儂本多情 - 王菀之 traduction en allemand

儂本多情

情愛就好像一串夢
夢醒了一切亦空
或者 是我天生多情
方給愛情戲弄
同妳 在追續一個夢
夢境消失歲月中
唯有在愛中甦醒時
方知愛情非自控
我渴望自由讓我衝天飛
當初的我太衝動
日後我要是仍想到你
應信當初情深種
情愛就好像一串夢
夢境生於意念中
如妳 共我心不相同
一生愛情 都白送
我渴望自由 讓我衝天飛
當初的我太衝動
日後我要是仍想到你
應信當初情深種
情愛 就好像一串夢
夢境生於 意念中
如妳 共我心不相同
一生愛情都白送

Von Natur aus leidenschaftlich

Liebe ist wie ein Traumgespinst
Erwacht, verweht alles im Nu
Vielleicht bin ich von Natur aus
zu leidenschaftlich für dies Spiel
Mit dir jag ich einem Traum nach
Der in der Zeit versinkt
Erst wenn die Liebe erwacht
merk ich, sie kennt keinen Zwang
Ich sehne mich nach Freiheit, will fliegen
Damals war ich zu impulsiv
Wenn ich in Zukunft an dich denk
weiß ich, wie tief meine Liebe war
Liebe ist wie ein Traumgespinst
Geboren aus unseren Gedanken
Wenn dein Herz nicht mit meinem schlägt
war alle Liebe umsonst
Ich sehne mich nach Freiheit, will fliegen
Damals war ich zu impulsiv
Wenn ich in Zukunft an dich denk
weiß ich, wie tief meine Liebe war
Liebe ist wie ein Traumgespinst
Geboren aus unseren Gedanken
Wenn dein Herz nicht mit meinem schlägt
war alle Liebe umsonst