Paroles et traduction 王菀之 - 在歲月飛揚 (香港版)

在歲月飛揚 (香港版)

Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

宇宙就在一瞬間爆發
一千年一萬年就像一秒

我們就活在這一刻
歷史會記得住我們

一起來擁抱今天
有甚麼比現在更加實在
未來就由今天來灌溉
現在就好好活着 明天不遠了

在歲月飛揚
沒甚麼可能不可能
我們一起唱 四分鐘的歌
歲月會把我們記下來
在歲月飛揚
沒甚麼可以不可以
我們在燃燒 我們在發亮
世界在轉個不停
我們在這一刻
在歲月飛揚
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

快來到美好新世界
不可能的都變成可能
明天之後還有明天
小宇宙會改變宇宙

一起來擁抱今天
有甚麼比現在更加實在
未來就由今天來灌溉
現在就好好活着 明天不遠了 (不遠了)

在歲月飛揚 (在歲月飛揚)
沒甚麼可能不可能 (什麼都可能)
我們一起唱 四分鐘的歌
歲月會把我們記下來 (把我們記下來)
在歲月飛揚
沒甚麼可以不可以 (沒什麼不可以)
我們在燃燒 我們在發亮 (發亮)
世界在轉個不停
我們在這一刻 (就在這一刻)
在歲月飛揚

Hey 從南到北
準備 我們一起飛
無論晴天下雨打雷
有你陪 怎麼飛都不累

Let's fly high
In the sky
Identify
Our flashing lights
We all here and we represent,
We represent our Motherland!

*It's time for me to fly
Across the universe of time
Fly me to the moon Fly me to the sky
Let's sing a song before we say goodbye

在歲月飛揚 (在歲月飛揚)
沒甚麼可能不可能 (什麼都可能)
我們一起唱 四分鐘的歌
歲月會把我們記下來 (我要你記下來)
在歲月飛揚 (在歲月飛揚)
沒甚麼可以不可以 (都可以)
我們在燃燒 我們在發亮 (在燃燒 在發亮)
世界在轉個不停
我們在這一刻 (在這一刻)
在歲月飛揚

Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

In the Sunshower (Hong Kong Version)

Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

The universe exploded in an instant
A thousand years, ten thousand years, just like a second

We live in this moment
And history will remember us

Let's embrace today
There's nothing more real than now
Irrigate the future from today
Live well now, tomorrow is not far away

In the sunshower
Nothing is impossible
Let's sing a song that lasts four minutes
And the years will remember us
In the sunshower
Nothing can't be done
We're burning, we're shining
The world keeps turning
We are in this moment
In the sunshower
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

Come to the new world
The impossible becomes possible
There is tomorrow after tomorrow
A small universe will change the universe

Let's embrace today
There's nothing more real than now
Irrigate the future from today
Live well now, tomorrow is not far away (not far away)

In the sunshower (in the sunshower)
Nothing is impossible (anything is possible)
Let's sing a song that lasts four minutes
And the years will remember us (will remember us)
In the sunshower
Nothing can't be done (nothing can't be done)
We're burning, we're shining (shining)
The world keeps turning
We are in this moment (in this moment)
In the sunshower

Hey, from south to north
Get ready, let's fly together
No matter the weather, rain or thunder
With you, flying is effortless

Let's fly high
In the sky
Identify
Our flashing lights
We all here and we represent,
We represent our Motherland!

*It's time for me to fly
Across the universe of time
Fly me to the moon Fly me to the sky
Let's sing a song before we say goodbye

In the sunshower (in the sunshower)
Nothing is impossible (anything is possible)
Let's sing a song that lasts four minutes
And the years will remember us (I want you to remember me)
In the sunshower (in the sunshower)
Nothing can't be done (anything can be done)
We're burning, we're shining (burning, shining)
The world keeps turning
We are in this moment (in this moment)
In the sunshower

Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo