Paroles et traduction 王菀之 - 多愁善感

多愁善感

頭亦懶洗 留待下世
什麼會令你不管身世
但你不願提 閒話放低
無事也痛哭這等於自毀

你雖看通無數道理
無力制止奇大脾氣
起身若是為上班不願意起
憂慮難過試過想死

來找我不算遲 全因腦分泌出了事
就算你多感性也未試過面對生命懶衝刺
即使未盡人意 亦未至於此
人總有不快時 能乖乖聽我講吃藥
並似拍拖相約數十次 頑皮別似小孩子
即使你未同意 抑鬱可以醫

你的友好求你自愛
然後你想誰未自愛
一般定是俗套講請你看開
只令你逃離舊友 怕誤解不改

愁緒唱到多美請勿著迷
舊愛行李還是丟低
腦海一下受壓哪只一位
難道只有你心中有鬼

來找我不算遲 全因腦分泌出了事
就算你多感性也未試過面對生命懶衝刺
即使未盡人意 亦未至於此
人總有不快時 能乖乖聽我講吃藥
並似拍拖相約數十次 頑皮別似小孩子
即使你未同意 抑鬱可以醫

Sensational Feeling

My head too lazy to wash - take care of it in the next life
What can make you forget your origin and background?
But you don’t want to mention, let go of gossip
Even crying without reason is tantamount to self-destruction

Though you understand countless principles
You are unable to control your great temper
You don't want to wake up even if it's time to work
Worries and sorrow - you’ve tried to think of dying

It's not too late to find me, because your brain is acting up
Even if you're very emotional, you’ve never dared to face life and start running
Even if things are not as you wish, it shouldn't come to this
Everyone has unhappy times - you can take medicine after listening to me
And would date dozens of times like we are dating - don’t be naughty like a child
Even if you disagree, depression can be cured

Your best friend asks you to love yourself
Then who do you think does not love her(him)self?
It’s usually a cliché to ask you to cheer up
It only makes you escape from old friends - worry about misinterpretation and refuse to change

Sorrow sung so beautifully, don’t be obsessed
Old love luggage should be dropped
Who’s the only one under pressure from the brain?
Your heart is probably the only one with ghosts

It's not too late to find me, because your brain is acting up
Even if you're very emotional, you’ve never dared to face life and start running
Even if things are not as you wish, it shouldn't come to this
Everyone has unhappy times - you can take medicine after listening to me
And would date dozens of times like we are dating - don’t be naughty like a child
Even if you disagree, depression can be cured