Paroles et traduction 王菀之 - 好時辰

好時辰

在昨天裡 幾多人 新歡變做前度
未結識你 只懂茫然消耗
幾多次告段落 走的幾多冤枉路
彷彿忠告對下一位 請更好
其時如若一早 碰著你
談情或聚散也 草草

遇上你 太感恩 不遲亦不早
等我笨夠了 傻得多 方前來抱抱
當天輕率的我如果不太值愛慕
如剛巧擦肩的你也無視過路

所以讓我說 太感激 這時辰剛好
等我後悔了 才珍惜 先叫我找到
每段前事彷彿一直考我
如何待你好 你猶如瑰寶
假如人一直糊塗
天不會讓我 得到

多番對鏡自問 多少晚反覆思念
即使委屈也學反省 數缺點
原來全為此刻 對你講
能陪伴著你變經典

遇上你 太感恩 不遲亦不早
等我笨夠了 傻得多 方前來抱抱
當天輕率的我如只嚮往被仰慕
誰竟可湊巧戀上 我還是破壞氣數

得不到開花結果
才明瞭時日無多
旁人如學得懂 我也可
付出比愛自己應更多

你一聲 很愛我 說得剛剛好
此際悟透了 無悔了 心意聽得到
每段前事彷彿一直考我
如何待你好 你猶如瑰寶
好時辰先找到你
天公對待我 真好

A Time to Right the Wrongs

Yesterday while many lovers become exes,
I was lost and alone, not yet knowing you.
Many chapters closed, I traveled many wrong roads,
As if preparing me for you, the next chapter.
Maybe if I had met you sooner,
Our love would have been brief and meaningless,

Meeting you, I'm so grateful - not too soon, not too late,
You came into my life when I was ready for you.
If I had been immature and less worthy of love,
Perhaps we would have passed by each other without a thought.

So let me say, I'm so grateful that timing was perfect,
You came after I learned my lessons, and taught me to cherish,
Every past experience was a test,
Preparing me to treat you like the treasure you are.
If I had remained foolish,
Heaven would not have let me have you.

I've spent many nights reflecting and learning from my mistakes,
Even in the face of adversity, I've learned to take the blame,
All of this was preparing me to tell you,
That I can stand beside you through thick and thin.

Meeting you, I'm so grateful - not too soon, not too late,
You came into my life when I was ready for you.
If I had been selfish and only sought admiration,
Who would have fallen in love with me, or broken the spell?

Unable to bear fruit,
I realized that time was running out.
If others can learn from this,
Perhaps I could too - to give more than I love myself.

When you said, "I love you," it was perfect timing,
Now I understand, without regret, your love is true.
Every past experience was a test,
Preparing me to treat you like the treasure you are.
The perfect time brought me to you,
Heaven has been so good to me.