Paroles et traduction 王菀之 - 學會

學會

彈奏的黑白琴鍵 你猜不透 你學不會
我的旋律你聽見 弦外之音你誤解
並肩的肢體語言 不夠整齊 不夠絕對
沉默想討你安慰 你卻當作是責備

我愛上的是誰 真正的你還是我支配
大部分的時間 選錯了座位

溼透的落雨大街 腳步倉促 水花紛飛
我的憂鬱你發現 心底秘密卻擱淺
獨自的空蕩房間 沒有光線 沒有音樂
多希望你在面前 卻滿室寂寞雲煙

我愛上的是誰 真正的你還是我支配
大部分的時間 選錯了座位

事與願違 我流下雪白的眼淚
來自忽略 你的純粹
只忙著核對預設情節
和現實的你脫軌

釋放世界 或許愛是學會看見
自己和你 無可取代的美
不是給自己太多界限

我愛上的是誰 真正的你還是我支配
如果遠走高飛 會不會思念

事與願違 我流下雪白的眼淚
來自忽略 你的純粹
只忙著核對預設情節
和現實的你脫軌

釋放世界 或許愛是學會看見
自己和你 無可取代的美
不給自己太多

事與願違 我流下雪白的眼淚
來自忽略 你的純粹
只忙著核對預設情節
和現實的你脫軌

釋放世界 或許愛是學會看見
自己和你 無可取代的美
不是給自己太多
不是給自己太多界限

彈奏的黑白琴鍵 你猜不透 你學不會

I've Learned

You can't decipher the piano keys I play, you can't learn it
You hear my melody but misunderstand the subtext
Our physical closeness isn't enough, not quite right, not quite perfect
I stay silent hoping for your comfort, but you take it as a reproach

Who have I fallen in love with? The real you, or the you I control?
Most of the time I choose the wrong seat

The rain-soaked streets, footsteps hurried, water splashing everywhere
You notice my sadness, but my deepest secret remains hidden
Alone in the empty room, no light, no music
I long for you to be here, but the room is filled with a lonely mist

Who have I fallen in love with? The real you, or the you I control?
Most of the time I choose the wrong seat

Things don't go as planned, I shed white tears
From ignoring your purity
Too busy checking off a predetermined list
Losing touch with the real you

Let go of the world, perhaps love is learning to see
Ourselves and each other, our irreplaceable beauty
Not setting too many boundaries

Who have I fallen in love with? The real you, or the you I control?
If I were to fly far away, would you miss me?

Things don't go as planned, I shed white tears
From ignoring your purity
Too busy checking off a predetermined list
Losing touch with the real you

Let go of the world, perhaps love is learning to see
Ourselves and each other, our irreplaceable beauty
Not giving ourselves too much

Things don't go as planned, I shed white tears
From ignoring your purity
Too busy checking off a predetermined list
Losing touch with the real you

Let go of the world, perhaps love is learning to see
Ourselves and each other, our irreplaceable beauty
Not giving ourselves too much
Not setting too many boundaries

You can't decipher the piano keys I play, you can't learn it