Paroles et traduction 王菀之 - 安妮 法蘭克

安妮 法蘭克

門 誰將闖進這道門 先不要去管
看看窗前花開了
一直留起僅有的空罐
這天有誰來玩 我信生命美麗如這般

如果 明天一切都要走 和他一起會樂透
天 那樣的藍 快樂存在已久
由簡單的心接收 常感恩早已望透
花散著香氣 餘生都富有

問 人怎麼要皺著眉 很好奇地問
看看僅餘的多美
只是 塵埃把歡欣掩蓋
至感一時無奈 我會不忘偷聽圓舞曲

如果 明天一切都要走 和他一起會樂透
天 那樣的藍 快樂存在已久
由簡單的心接收 常感恩早已望透
花散著香氣 餘生都富有

為何突然漫天煙火聲
不要再問也不想再聽
長夜抱緊痛哭過後才可鎮定

明知 明天一切都會走 仍不捨的眼眸
記起掛念的人 繼續回望這生
奇績始終不發生 受委屈卻不抖震

留下日記吻蒼生的心

Da

Анна Франк

Кто-то стучится в дверь. Не обращай внимания,
посмотри, как расцвели цветы за окном.
Я храню все пустые банки,
кто-то придет сегодня поиграть. Я верю, что жизнь прекрасна, как этот день.

Если завтра все исчезнет, я буду счастлива быть с тобой.
Небо такое голубое, счастье существует уже давно.
Простое сердце принимает его, я всегда благодарна и вижу это.
Цветы источают аромат, и остаток жизни будет богат.

Почему люди хмурятся? Мне так интересно.
Посмотри, как прекрасно все, что осталось.
Просто пыль скрывает радость,
и на мгновение становится грустно. Но я не забуду подслушивать вальс.

Если завтра все исчезнет, я буду счастлива быть с тобой.
Небо такое голубое, счастье существует уже давно.
Простое сердце принимает его, я всегда благодарна и вижу это.
Цветы источают аромат, и остаток жизни будет богат.

Почему вдруг раздается грохот фейерверков?
Не спрашивай больше, я не хочу слышать.
Только после долгой ночи, проведенной в объятиях и слезах, можно обрести покой.

Зная, что завтра все исчезнет, я все равно не могу отвести взгляд.
Вспоминая тех, кто мне дорог, я продолжаю оглядываться на свою жизнь.
Чуда так и не произошло, но, несмотря на обиды, я не дрожу.

Оставляю дневник, целую мир.

Да