Paroles et traduction 王菀之 - 小俠

小俠

月光下起舞變身 自製閃光小法器
然後緊握小布偶追尋
為對付巨型怪物 如受傷忍忍作痛
前路起跌需要勇敢

魅影偷偷進了村 前面躺於水中央
流著眼淚軀殼似主人
手執小花已枯萎 還下雨附近無人
門戶緊閉星冷水深

Hmmmmmm Hmmmmmm

心中有光環照遍沿途 到處泥濘森林
遇怪獸繼續行 有樂土 變真
是為何令色彩轉暗 記憶中迷路心力下沉
心中有光環賜你力量 笑看從前疤痕
是你變了成人 心不再一樣

舊盒內萬能奇俠 和幻想一起消失
人大了天空滿佈烏雲
內心願及時對話 重畫彩色花世界
拿着寶劍飛向新生

Lalalalalalala Lalalalalalala

心中有光環照遍沿途 信有無窮可能
若放棄向前行 美夢那可變真
是為何令色彩轉暗（何事色彩轉喑）
記憶於痛苦心力下沉（記憶於痛苦雙腿抖震）
心中那小孩賜我力量（發光）
抹去年華灰塵（我會伴你闖）
願抱抱與同行 披甲於一身

小俠等你愛他 手拖手 種鮮花

Petit Chevalier

Dansant sous la lune, je me transforme, créant un petit artefact lumineux.
Ensuite, je serre fort ma petite poupée, en quête d'aventure.
Pour affronter les monstres géants, je dois supporter la douleur.
Sur le chemin, il faut être courageuse.

Une ombre se glisse dans le village, étendue sur les eaux.
Elle pleure, son corps semble être celui de son maître.
Elle tient une petite fleur fanée, il pleut, personne ne se trouve à proximité.
Les portes sont closes, les étoiles sont froides, l'eau est profonde.

Hmmmmmm Hmmmmmm

Mon cœur est éclairé par une lumière qui illumine mon chemin, traversant la boue et la forêt.
J'affronte les monstres, je continue, il y a un paradis, il devient réel.
Pourquoi les couleurs s'assombrissent, dans mes souvenirs, je suis perdue, mon énergie s'affaiblit.
Mon cœur est éclairé par une lumière qui te donne de la force, tu regardes avec un sourire les cicatrices du passé.
Tu es devenue une adulte, ton cœur n'est plus le même.

Dans la vieille boîte, le super-héros tout-puissant et les rêves ont disparu.
Tu as grandi, le ciel est couvert de nuages sombres.
Parle à ton cœur, repeins le monde de couleurs vives.
Avec ton épée, vole vers une nouvelle vie.

Lalalalalalala Lalalalalalala

Mon cœur est éclairé par une lumière qui illumine mon chemin, crois en l'infini.
Si tu abandonnes, les rêves ne peuvent pas devenir réalité.
Pourquoi les couleurs s'assombrissent (Qu'est-ce qui rend les couleurs sombres)
Dans mes souvenirs, je suis dans la douleur, mon énergie s'affaiblit (Mes souvenirs sont douloureux, mes jambes tremblent).
L'enfant qui est en moi me donne de la force (illumine)
J'efface la poussière des années (Je serai là pour t'aider)
Je veux te serrer dans mes bras et marcher avec toi, porte une armure.

Le petit chevalier t'attend, aime-le, main dans la main, plante des fleurs.