Paroles et traduction 王菀之 - 小手術

小手術

不是那人
其實應該轉身繼續追尋
為何陷進自卑這種毒癮
養大你內心這個遺憾
自救 原本你責任 為何舊患挖得偏更深

手術進行
拿掉心底隱隱痛 舊戀人
如若你沒麻藥 手仍在震
一刀切去 承受這短痛 好過病半生

誰讓那過眼微塵 惡化成為你缺陷
肯清除 便再生

誰為了一位閒人半世沉淪 不開心
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
快試著從頭學我講 不是那人

手術進行
明日這刻 應可再度飛行
連夜細味前事 彷如自刎
身心太碎 縫合那手勢 恐怕亦要狠

誰讓那過眼微塵 惡化成為你缺陷
肯清除 便再生

誰為了一位閒人半世沉淪 不開心
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
拆線後重回預設 再度降生

別作繭 來自困
剎那浮雲擴散成為你怨恨 迫於無奈勇敢

誰讓那子彈殘骸 永遠遺留你胸襟
割下不忿與念掛 有什麼要再害怕
快試著從頭學我講 不是那人

Minor Surgery

Not that person
Should have turned and continued chasing
Why fall into the addiction of inferiority?
Nurturing this regret in your heart
Self-help was your responsibility; why dig up old wounds?

Surgery in progress
Getting rid of the faint pain in your heart; an old lover
If you didn't have anesthesia, your hands would shake
Cut it out in one go; endure this short pain rather than be sick for half a lifetime

Who let that speck of dust in your eyes
Become your flaw?

Who would be unhappy for half a lifetime, for the sake of a stranger?
Cut off resentment and longing; what else is there to fear?
Quickly try to learn from the beginning what I said; not that person

Surgery in progress
By this time tomorrow, you should be able to fly again
Recalling the past in detail throughout the night is like self-mutilation
Your body and mind are too broken; the hand that stitches you up will probably be ruthless too

Who let that speck of dust in your eyes
Become your flaw?

Who would be unhappy for half a lifetime, for the sake of a stranger?
Cut off resentment and longing; what else is there to fear?
Once the stitches are removed and you return to your default settings, you will be reborn

Don't繭, come困
In an instant, the floating clouds spread to become your resentment; brave out of helplessness

Who left the bullet fragments in your chest forever?
Cut off resentment and longing; what else is there to fear?
Quickly try to learn from the beginning what I said; not that person