Paroles et traduction 王菀之 - 幸福 (Live)

幸福 (Live)

*越難越愛你 可惜手也挽不起
為何沒法比她跟你早半秒一起

怎忍心看見你 喜歡兩個一位也對不起
你答應心一死 再與我做知己

萬年未算遠 否則怎配叫苦戀
尚留著甜蜜的短訊雙眼看不穿
假使很快見你 這麼快變知己愛意太短
卻更怕等得到 愛意純淨了你已百子千孫

#朋友 能愛她有甚麼 也別顧
朋友需要結果 很辛苦 我眼睛雖模糊

仁慈地看出她 實在無辜 你有快樂與否不要再開估
給撇棄很苦 不要別人來像我 再受苦

Repeat*

怎忍心再抱怨 純真對你交心過那怕短
一顆心 轉不轉 能重頭來過亦同樣挑選

Repeat#

仍未夠你辛苦 朋友 如你早已幸福 再別顧
朋友早已很多 不辛苦
我眼睛雖模糊 仍像你看出她 實在無辜
你有快樂與否不要再開估
因愛我而迴避我 上天磨練著我幸福中受苦

Счастье (Live)

*Чем труднее любить тебя, тем жальче, что не могу удержать твоей руки.
Почему я не могу быть с тобой хотя бы на полсекунды раньше неё?

Как вынести, что ты любишь нас обеих, но ни с одной не можешь быть?
Ты обещал, что, как только умрут твои чувства, мы станем друзьями.

Вечность не так уж и далека, иначе это не называлось бы безответной любовью.
Всё ещё храню твои сладкие сообщения, но мои глаза не видят правды.
Даже если скоро увижу тебя, мы так быстро стали друзьями, что наша любовь оказалась слишком коротка.
Но ещё страшнее дождаться, когда твоя любовь станет чистой, а у тебя уже будет множество детей и внуков.

#Друг, если ты можешь любить её, не оглядывайся.
Другу нужен результат, как бы тяжело ни было. Пусть мои глаза затуманены,

Но я вижу её невинность. Счастлив ты или нет - не говори мне больше.
Быть брошенной очень больно, не позволяй другим страдать, как я.

Repeat*

Как я могу жаловаться, ведь я была искренна с тобой, хоть и недолго.
Моё сердце, бьётся оно или нет, если бы можно было начать сначала, я бы выбрала то же самое.

Repeat#

Мне всё ещё не так тяжело, как тебе. Друг, если ты уже счастлив, не оглядывайся.
У меня и так много друзей, мне не тяжело.
Пусть мои глаза затуманены, но, как и ты, я вижу её невинность.
Счастлив ты или нет - не говори мне больше.
Ты избегаешь меня из-за любви ко мне, небеса испытывают меня, заставляя страдать в счастье.