Paroles et traduction 王菀之 - 心債

心債

重重心中癡債
原是欠下你一世
無限無盡愛在我心底

悠悠心中癡意
源源不絕撫慰
只望可補償一切

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般癡心
都等如枉費

原來今生心債
償還不是一世
千代千生難估計

悠悠心中癡意
源源不絕撫慰
只望可補償一切

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般癡心
都等如枉費

原來今生心債
償還不是一世
千代千生難估計

Долг сердца

Тяжкий долг на сердце моем,
Ведь я тебе должна целую жизнь,
Бесконечная, безграничная любовь в моей душе.

Нежная, безумная любовь в моем сердце,
Неиссякаемый источник утешения,
Лишь бы возместить всё сполна.

Я ведь так старалась,
Ничего не требуя взамен,
Почему же вся моя преданность
Оказалась напрасной?

Оказывается, долг моего сердца
Нельзя выплатить за одну жизнь,
Тысячи, тысячи жизней будет мало.

Нежная, безумная любовь в моем сердце,
Неиссякаемый источник утешения,
Лишь бы возместить всё сполна.

Я ведь так старалась,
Ничего не требуя взамен,
Почему же вся моя преданность
Оказалась напрасной?

Оказывается, долг моего сердца
Нельзя выплатить за одну жизнь,
Тысячи, тысячи жизней будет мало.