Paroles et traduction 王菀之 - 心掛掛

心掛掛

天下网
这次你走我发白日梦半天
谁人来电也觉没特别意思
只得我自己不可以么
以后随时停电再怕黑亦没法子
无聊时烫衫
愿望共你一起蒸发
随洗衣机转完又转是你的肥皂泡
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福相恋感觉在这刻纯属幻觉
Music
爱上茶道喷喷香水换被单
无聊时挂画换旧地毯玻璃洗擦
谁知新居太难习惯没有你随时喊
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福相恋感觉在这刻纯属幻觉
Music

以后有谁来分享晚餐
热水炉怎关
画面看得再入神色彩不吸引
以前有你抱我看电视这刻又再好
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福不应挥霍就当教我学会去
珍惜你 又跳进被窝
心好挂念才后悔那日没情可讲
是我天生小器撞跌了唱机
要修补不生气尽快打电话给你
天下网

Endless Worry

World Wide Web
This time you left, I drifted off in a daydream for half a day
Whoever calls doesn't seem particularly interesting
Could it be that I'm alone?
In the future, if there's a power outage and I'm afraid of the dark
I'll have to iron my clothes in boredom
My wishes will evaporate with you
Your soap bubbles spin around in the washing machine
I want to kiss you so badly that I'll jump into bed
My body and mind are immersed in a sweet dream, longing for the sun to never rise
Drowsiness is the best, time is at my disposal
The feeling of being happily in love is an illusion at this moment
Music
I've become obsessed with tea ceremonies, spraying cologne, and changing the bed sheets
When I'm bored, I'll hang up paintings and change the old rug
Who knew that it would be so hard to get used to a new home without you shouting all the time?
I want to kiss you so badly that I'll jump into bed
My body and mind are immersed in a sweet dream, longing for the sun to never rise
Drowsiness is the best, time is at my disposal
The feeling of being happily in love is an illusion at this moment
Music

In the future, who will I share dinner with?
How do I turn off the water heater?
No matter how engrossed I am in a movie, the colors don't seem as vibrant
In the past, you used to hold me while we watched TV, that was the best
I want to kiss you so badly that I'll jump into bed
My body and mind are immersed in a sweet dream, longing for the sun to never rise
Drowsiness is the best, time is at my disposal
Happiness shouldn't be wasted, so teach me to
Cherish you, and jump into bed again
My heart was so worried, and I regret not having the sense to talk to you that day
It was my fault for being petty and knocking over the record player
I need to fix it before I get mad, and call you as soon as possible
World Wide Web