Paroles et traduction 王菀之 - 忽然起舞

忽然起舞

忽然起舞

到處碰 汗疊汗 為了幾角
兩腳再累 仍重覆那動作
紙箱裡鋪床 長居街角
用兩手拾荒將空罐收藏 期望換暖湯

跌痛了 滴著淚 要找肩膊
四處看完全無天使下降
她心有光芒 仍信天國
縱使命運將她一世隱藏 仍然願發光

望見她身世不夠好
沒期望太高 只想要擁抱
有天歡欣的一個人圓舞沒企圖

下本生怎過都美好
任何事再糟 仍在圓舞
身份不需知道 但至少一刻感自豪

跌痛了 滴著淚 要找肩膊
眼角有願望換溫暖脈搏
真的有天堂 無懼在軟弱時候沒有光
自救不需靠錦囊 前途若抱病仍是有藥方
珍惜今晚月光 得到的要稀罕

望見她身世不夠好
沒期望太高 只想要擁抱
有天歡欣的一個人圓舞沒企圖

若這天天氣不夠好
任何事跌到 記得圓舞
那天走過窄巷 她身影看不到
深知道存在已幸福得到

Dancing Suddenly

Dancing suddenly

Knocking everywhere, sweat over sweat for a few cents
My legs may be tired, but I keep repeating the same moves
A cardboard bed on the street corner, for a long stay
Collecting empty cans with my two hands, hoping to trade them for a warm soup

I fell, my tears falling, I need a shoulder to lean on
I look around and see no angels descending
Her heart shines bright, still believing in heaven
Even if fate hides her for a lifetime, she still wants to shine

Looking at her, her life is not good enough
No high expectations, just wanting a hug
One day, a joyful person dances alone, with no purpose

In the next life, it will be better
No matter how bad things get, I will keep dancing
It doesn't matter who I am, but at least I can be proud for a moment

I fell, my tears falling, I need a shoulder to lean on
A wish in my eyes to exchange for a warm pulse
There really is a heaven, no fear when there is no light in weakness
Self-help doesn't need to rely on tricks, if the future is sick, there is still a cure
Cherish the moonlight tonight, what you get is precious

Looking at her, her life is not good enough
No high expectations, just wanting a hug
One day, a joyful person dances alone, with no purpose

If the weather isn't good today
No matter how you fall, remember to dance
That day, I walked through the narrow alley, her figure was gone
I deeply realize that happiness is in the existence itself