Paroles et traduction 王菀之 - 恨也講資格

恨也講資格

黑但我眼睛泛紅
直覺中你待我未相同 我不忍驚動
是越活越惶恐
任你說你的手臂很痛 可不可放鬆

好讓我苦心扮聾
然後在臂上印下小熊 你可會感動
讓疑間靜默懸空 記得放鬆繃緊面容
心雖痛 不可給你懂

我也知所有對象怎會喜歡早晚對著淚痕最終只會走避
給你壓力未能令你加倍共我更好地一起

好讓我苦心扮聾
然後在臂上印下小熊 你可會感動
賣力露笑臉 你若然敷衍都應看見
當我像羽毛飛天
你抱不緊我 你便難望厭

我也知所有對象怎會喜歡早晚對著淚痕最終只會走避
給你壓力就如害你比較下與我分離 沒餘地留下你

我也知所有對象
只會喜歡可愛笑臉漫無約束嬉戲放鬆地
想你快樂若無事幹
不過問你靠演技一起

好讓我用功練習
隨時為你做快樂表情 似不化的蠟
恨也講資格

Hate Is About Qualification

Black but my eyes are red
Intuition tells me you don't treat me the same I don't want to bother you
I'm getting more and more scared
Let you say your arms are sore Can you relax

Let me pretend to be deaf
Then imprint a teddy bear on your arm Will you be moved
Let the doubt hang in the air Remember to relax your tight face
Although my heart hurts I can't let you know

I also know how would any partner like to face tears morning and night in the end they will only avoid me
Pressuring you won't make you double down and make an even better go of it with me

Let me pretend to be deaf
Then imprint a teddy bear on your arm Will you be moved
Force a smile If you're just going through the motions you should at least look at me
When I fly away like a feather
You can't hold me you'll find it hard to be sick of me

I also know how would any partner like to face tears morning and night in the end they will only avoid me
Putting pressure on you is like tricking you into comparing yourself with me and leaving me no space

I also know how any partner
Would only like to be cute smile freely play and relax
I want you to be happy if you have nothing to do
But I don't care if you act along with me

Let me work hard on my practice
Be ready to put on a happy face for you like an uncured wax
Hate is also about qualification