Paroles et traduction 王菀之 - 想愛不相愛

想愛不相愛

想愛不相愛(電影《一公升眼淚》廣東版主題曲)

越近越失望 聲線動作太清楚
沒有了感覺 沒可能從頭再喜歡過

有病就陪自己禱告
疲倦了不寄望能被抱
然而若你擔心我
要知天空跌甚麼也要好好過

情若轉淡 想愛不相愛之間
等不到的不應再貪
快樂被冷淡及時拖慢
下決心多想喊仍然學放膽的去揀

無用慨嘆 心痛只需要歸家
分開了 眼淚你有嗎
從前入黑開燈都不夠膽
也已成習慣

最絕望時或者想吐
平復了一切從頭預告
當初你曾說每天都想見最多
到此時再不理我剩餘晚安

情若轉淡 想愛不相愛之間
等不到的不應再貪
快樂被冷淡及時拖慢
下決心多想喊仍然學放膽的去揀

無用慨嘆 心痛只需要歸家
分開了 眼淚你有嗎
從前入黑開燈都不夠膽
也已成習慣

無論夜深幾多風飛雨翻 過了雲便散
寧願望清楚 好過等你珍惜我

Want to Love but Can't

Want to Love but Can't (Cantonese Theme Song for the Movie "One Liter of Tears")

The more I get close, the more disappointed
Voice and actions are too evident

Pray for myself if I'm ill
Tired of not being looked after
Yet if you're worried about me
Know that even if the sky falls, you must live well

Fading feelings, wanting to love but can't
Shouldn't be greedy for what I can't have
Happiness is slowed down by indifference
I have no choice but to shout yet dare to choose courageously

No use sighing, heartache only needs to be cured at home
After we've separated, do you have tears?
In the past, I didn't even dare to turn on the lights when it was dark
But now it has become a habit

Feel like throwing up when I'm most desperate
Soothe everything and start over
At first, you said you wanted to see me daily
But now you ignore me and only leave me with a good night

Fading feelings, wanting to love but can't
Shouldn't be greedy for what I can't have
Happiness is slowed down by indifference
I have no choice but to shout yet dare to choose courageously

No use sighing, heartache only needs to be cured at home
After we've separated, do you have tears?
In the past, I didn't even dare to turn on the lights when it was dark
But now it has become a habit

No matter how strong the storms may be, they will pass once the clouds clear
I'd rather see clearly than wait for you to cherish me