Paroles et traduction 王菀之 - 愛與奇異果

愛與奇異果

我 想讓世界掉頭
讓你轉身看我 緊緊跟隨的我
如果 不用再空做美夢
你真的終於發現了我 我怕我害羞逃走

在 你的背後停泊
無法移開眼眸 你的一舉一動
如果 不用說你也會懂 你真的終於接受了我
我擔心什麼情節才夠磅礡

天空 寫滿情書的雲朵
伴著 甜膩的雨點滑落
我喜歡你 這件事情全世界都在廣播
只有你被蒙在鼓中

街口 敲響思念擺蕩的情鐘
橫越過 一大片酸溜溜的沙漠
Love and kiwi 愛與奇異果相同
用力咬下一口 味覺會是什麼
有點折磨有點享受 已無法思索

I'm trying to breathe the air, I breathe you in
You are choking my throat and my tears are flushing in

天空 寫滿情書的雲朵
伴著 甜膩的雨點滑落 我喜歡你
Don't go away, or from today
I'll count on the solitude you gave away

街口 敲響思念擺蕩的情鐘
橫越過 一大片酸溜溜的沙漠
Love and kiwi 愛與奇異果相同
用力咬下一口 味覺會是什麼

知道自己應該回頭 心卻跟你走

Любовь и киви

Я хочу, чтобы мир перевернулся,
Чтобы ты обернулся и увидел меня, всегда следующую за тобой.
Если бы не нужно было больше видеть пустые сны,
Если бы ты наконец-то заметил меня, боюсь, я бы застеснялась и убежала.

Я останавливаюсь позади тебя,
Не могу отвести глаз от каждого твоего движения.
Если бы тебе не нужно было говорить, чтобы понять,
Если бы ты наконец-то принял меня, я волнуюсь, достаточно ли грандиозен мой план.

Небо исписано облаками-любовными письмами,
В сопровождении сладких капель дождя.
То, что ты мне нравишься, — об этом вещает весь мир,
Только ты остаешься в неведении.

На перекрестке звонит колокол тоски,
Пересекая огромную, кислую пустыню.
Любовь и киви — одно и то же,
Откусив большой кусок, какой вкус почувствуешь?
Немного мучительно, немного приятно, я уже не могу думать.

Я пытаюсь дышать, я вдыхаю тебя,
Ты застреваешь у меня в горле, и слезы подступают.

Небо исписано облаками-любовными письмами,
В сопровождении сладких капель дождя. Ты мне нравишься.
Не уходи, или с сегодняшнего дня
Я буду считать одиночество, которое ты подарил.

На перекрестке звонит колокол тоски,
Пересекая огромную, кислую пустыню.
Любовь и киви — одно и то же,
Откусив большой кусок, какой вкус почувствуешь?

Знаю, что должна вернуться, но сердце идет за тобой.