Paroles et traduction 王菀之 - 我不打算流眼淚 - 國語

我不打算流眼淚 - 國語

最近好不好 看你是挺好
一樣的外套 和相同的微笑
我們多久沒見面我沒算好
可你的故事 我隱約聽到

聽說你找到愛人了 她有天使的膚色
更說我倆早認識一看到就會認得
她究竟是誰 其實並沒有所謂
難道可以有所謂 我不打算流眼淚

剛提到那天 請不要抱歉
一切不改變 不代表還留戀
只是習慣了偶爾想想從前
我已經說過 不代表留戀

聽說你找到愛人了 她有天使的膚色
更說我倆早認識一看到就會認得
她究竟是誰 其實並沒有所謂
難道可以有所謂 事與願違

既然你找到愛人了 我應該為你快樂
請你不要看穿我眼角眉梢的藍色
誰管她是誰 任你們盡情依偎
嘗你未嘗過的嘴 但你絕不要後悔

I Don't Want to Cry - English

I see you're doing okay, with that same old coat
Even that smile still looks familiar
Truth is, I haven't kept track of the time
But from the sounds of it, boy, you've been alright

I hear you've found somebody new with skin like an angel
Apparently, we even know each other
Whoever she is, it doesn't matter
Why should I pretend, I don't intend to cry

Please, don't be sorry for the past
Nostalgia doesn't mean we want it back
I've just grown used to thinking of it now and then
I've told you, it doesn't mean I long for the past

I hear you've found somebody new with skin like an angel
Apparently, we even know each other
Whoever she is, it doesn't matter
Why should I pretend, things don't go my way

I know you've found somebody, and I am happy for you
Just don't let on, you see that my heart is blue
Whoever she might be, you are free to hold her tight
Explore the lips I haven't kissed, just don't have regrets