Paroles et traduction 王菀之 - 把戲 (Live)

把戲 (Live)

想抱小兔子衝天展翅里數越四萬八千
叫所有飛鳥嚇得不知所以
想被窩半開半掩偷看月亮放大以後變小
手指點星星兩三百顆 什麼都可以

＊想變魔法想變小天使
拯救可愛的 痛的 失寵的
安置溫室再加杯凍飲才有意思

想進水底替海星上色
盡顯我獨有變幻法力
聽到的全部動聽 看的全是美景

愛踏進世外雪地與灰姑娘談天氣
要駕著最完美迴旋木馬尋覓我最愛天地
想這個想那麼胡亂想 讓我投入獻技
放心來玩這把戲＊

＊想變魔法想變小天使
拯救可愛的 痛的 失寵的
安置溫室再加杯凍飲才有意思

想進水底替海星上色
盡顯我獨有變幻法力
聽到的全部動聽 看的全是美景

愛踏進世外雪地與灰姑娘談天氣
要駕著最完美迴旋木馬尋覓我最愛天地
想這個想那麼胡亂想 讓我投入獻技
放心來玩這把戲＊

你說我放肆想飛想虛構勝地只屬孩子氣
我說我要建造快樂王國來逗這世界歡喜
想這個想那麼其實想 盡快重拾趣味
為營造每刻驚喜

Фокус (Live)

Хочу схватить кролика и взлететь на сорок восемь тысяч лье,
Чтобы все птицы в панике метались в небе.
Хочу, укрывшись одеялом, смотреть, как луна то растет, то уменьшается,
Считать звезды до двухсот-трехсот… Да что угодно!

*Хочу стать волшебницей, хочу стать ангелом,
Спасать милых, обиженных, брошенных,
Поселить их в оранжерее и угостить холодным напитком — вот это было бы здорово!

Хочу спуститься на морское дно и раскрасить морских звезд,
Показать всем свою волшебную силу.
Все, что я слышу — прекрасно, все, что я вижу — красиво.

Хочу попасть в заснеженную страну и поболтать о погоде с Золушкой,
Хочу найти свой идеальный мир, катаясь на самой красивой карусели.
Хочу думать обо всем, хочу мечтать, хочу отдаться вдохновению,
Не бойся, это всего лишь фокус!*

*Хочу стать волшебницей, хочу стать ангелом,
Спасать милых, обиженных, брошенных,
Поселить их в оранжерее и угостить холодным напитком — вот это было бы здорово!

Хочу спуститься на морское дно и раскрасить морских звезд,
Показать всем свою волшебную силу.
Все, что я слышу — прекрасно, все, что я вижу — красиво.

Хочу попасть в заснеженную страну и поболтать о погоде с Золушкой,
Хочу найти свой идеальный мир, катаясь на самой красивой карусели.
Хочу думать обо всем, хочу мечтать, хочу отдаться вдохновению,
Не бойся, это всего лишь фокус!*

Ты говоришь, что мои мечты о полетах и волшебных мирах — это ребячество,
А я хочу построить королевство счастья, чтобы радовать весь мир.
Хочу думать обо всем, хочу мечтать, хочу поскорее вернуть себе радость,
Чтобы каждый миг был наполнен волшебством.