Paroles et traduction 王菀之 - 揣摩

揣摩

誰說我們愛的不認真 只是都習慣波動氣氛
看不穿的眼神 隨心的親吻才不會覺得悶
這幾天心緒不完整 置身不同空間各自繽紛
不一樣的出神 看一樣的星塵

猜下個動作 誰會閃躲 尋找愛的線索
兩顆心互相揣摩 誰愛更多 一語道破

你一句話是天堂的光 又忽然瀟灑
佈下了天羅地網 害我胡思亂想

你來信的情懷我不聞 這裡的天氣你也不問
其實心有不甘 失控裡平衡
追逐需要天份 這幾天心緒不完整
置身不同空間各自繽紛 懷疑自己不能再承受不安穩

猜下個動作 誰會閃躲 尋找愛的線索
兩顆心互相揣摩 誰愛更多 一語道破

你一句話是天堂的光 又忽然瀟灑
佈下了天羅地網 害我胡思亂想

猜下個動作 誰會閃躲 尋找愛的線索
兩顆心互相揣摩 誰愛更多 一語道破

我失去聯絡 愛的懶惰 你是否寂寞
兩顆心互相揣摩 誰愛更多 哪有線索

愛是捉迷藏 愛耍伎倆 我們樂在其中
以忐忑換浪漫 永恆就是答案

Guessing

Who says we're not serious about love? We're just used to the ups and downs.
In your unfathomable eyes, impulsive kisses never get boring.
In the past few days, my heart hasn't been whole, in different spaces, we're each resplendent.
Lost in thought about different things, looking at the same stars.

Guessing my next move, who will dodge? Searching for clues about love.
Two hearts guessing at each other, who loves more? A single word can reveal it all.

Your words are a beacon of heaven's light, but then suddenly, you're indifferent.
You've set a trap, making me overthink.

I don't read your letters, you don't ask about my weather.
My heart is filled with unwillingness, finding balance in chaos.
Chasing love requires talent. In the past few days, my heart hasn't been whole.
In different spaces, we're each resplendent. I doubt I can withstand any more uncertainty.

Guessing my next move, who will dodge? Searching for clues about love.
Two hearts guessing at each other, who loves more? A single word can reveal it all.

Your words are a beacon of heaven's light, but then suddenly, you're indifferent.
You've set a trap, making me overthink.

Guessing my next move, who will dodge? Searching for clues about love.
Two hearts guessing at each other, who loves more? A single word can reveal it all.

I've lost touch. You're indifferent about love. Are you lonely?
Two hearts guessing at each other, who loves more? There are no clues.

Love is a game of hide-and-seek. We delight in its tricks.
Trading uneasiness for romance. Eternity is the answer.