Paroles et traduction 王菀之 - 星空 (鋼琴版)

星空 (鋼琴版)

活著是為實現夢想
實現後又剩下什麼可想
我想不想

在練習寂寞地受傷
但若是毫無遺憾要分享
怕祈求亦沒對象

願望就像摘星 或是像摘星光
是問題或答案
假的變真
真的怯慌

尚在路中 活在夢中
就樂在捉不緊的滿足
無求無欲 誰人還需要青春
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
天空 太空

活著但願活在夢境
但睡著又是為活得清醒
怕說不清

過去為未來而硬拼
到了現在從前又變仙境
看完前路沒背影

願望就像摘星 或是像摘星光
未在乎沒答案
假的變真
真的怯慌

尚在路中 活在夢中
就樂在捉不緊的滿足
無求無欲 誰人還需要青春
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
天空 也像停頓

再沒人造夢

在造夢中 在願望中
願望實踐了也就無用
無求無欲 無時無刻矛盾
望着臉色 念著夜空
但若是星也被摘完
只恐 青空 清高得太凍

Starry Sky (Piano Version)

We live to realize our dreams
And what's left to think of after realization?
Do I even want to know?

I'm training myself to be lonely and hurt
But if I have no regrets to share
I'm afraid I'll have no one to pray to

A wish is like plucking a star or its light
Is it a question or an answer?
The fake becomes real
The real becomes fearful

Still on the journey, living in a dream
So just enjoy the elusive satisfaction
Without longing or desire, who still needs their youth?
Gazing at your face, thinking of the night sky
But what if even the stars have been plucked?
The heavens, the cosmos

May we live in dreams
But when we sleep, it's to wake up lucid
I'm afraid I can't explain it clearly

We used to fight for the future
And now the past has become a paradise
I look ahead but see no footprints

A wish is like plucking a star or its light
I don't care if there's no answer
The fake becomes real
The real becomes fearful

Still on the journey, living in a dream
So just enjoy the elusive satisfaction
Without longing or desire, who still needs their youth?
Gazing at your face, thinking of the night sky
But what if even the stars have been plucked?
The heavens seem to pause

No one dreams anymore

In dreams, in wishes
Wishes fulfilled become useless
Without longing or desire, I'm constantly in conflict
Gazing at your face, thinking of the night sky
But what if even the stars have been plucked?
I fear the blue sky, so high and cold