Paroles et traduction 王菀之 - 是愛

是愛

愛是快樂 是遠方隱隱約約的汽笛聲
夜鶯繚繞 高唱著田園牧歌
愛是哀愁 是貼近對抗自我的青春
烽火滿天 思緒狂奔

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你的耳邊說 沒人懂的口吻

愛是不安 是情人慌張時流的一滴汗
無法忍耐 才是愛的表率
愛是嫉妒 是對自己最誠實的審判
誰在你身邊都想管

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你睡前晚安的額頭上親吻

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你的耳邊說 沒人懂的口吻

愛是動作 戲院裡藏匿的情侶手牽手
生死與共看透夕陽盡頭
愛是甚麼 因為愛有如此複雜的理由
這樣我肯定是愛你了

Is Love

Love is happiness, it's the distant whistle of a train in the night
A nightingale sings, singing a pastoral
Love is sorrow, it's the youth that struggles against itself
Amidst the fires of war, thoughts run wild

Love is the chorus of all singers
Blessing us with resounding joy (blessing us)
Love is the only one that doesn't allow others
You in me, me in you, whispering in our ears, a language no one else understands

Love is anxiety, it's the drop of sweat that flows when a lover is flustered
Unable to endure, that's the sign of love
Love is jealousy, it's the most honest judgment of oneself
Whoever by your side, you want to care for

Love is the chorus of all singers
Blessing us with resounding joy (blessing us)
Love is the only one that doesn't allow others
You in me, me on your forehead, a goodnight kiss before you sleep

Love is the chorus of all singers
Blessing us with resounding joy (blessing us)
Love is the only one that doesn't allow others
You in me, me in your ears, whispering in our ears, a language no one else understands

Love is action, a couple's hands intertwined, hidden in the cinema
Through life and death, watching the sunset together
What is love? Because love has such complicated reasons
Like this, I'm sure I've fallen for you