Paroles et traduction 王菀之 - 是愛

是愛

愛是快樂 是遠方隱隱約約的汽笛聲
夜鶯繚繞 高唱著田園牧歌
愛是哀愁 是貼近對抗自我的青春
烽火滿天 思緒狂奔

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你的耳邊說 沒人懂的口吻

愛是不安 是情人慌張時流的一滴汗
無法忍耐 才是愛的表率
愛是嫉妒 是對自己最誠實的審判
誰在你身邊都想管

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你睡前晚安的額頭上親吻

愛是所有 歌頌者的合聲
鋪天蓋地祝福我們（祝福我們）
愛是唯一 不容許別人
你在我 我在你的耳邊說 沒人懂的口吻

愛是動作 戲院裡藏匿的情侶手牽手
生死與共看透夕陽盡頭
愛是甚麼 因為愛有如此複雜的理由
這樣我肯定是愛你了

Это любовь

Любовь – это счастье, это далёкий, едва слышный гудок парохода,
Соловьиные трели, воспевающие пастораль.
Любовь – это печаль, это близость, противостоящая моему юношескому «я»,
Когда небо в огне, а мысли несутся вскачь.

Любовь – это хор всех, кто воспевает её,
Небеса благословляют нас (благословляют нас).
Любовь – это единственное, что не позволяет другим,
Ты со мной, я шепчу тебе на ухо слова, понятные только нам.

Любовь – это тревога, это капля пота на лбу взволнованного возлюбленного,
Неспособность терпеть – вот истинный показатель любви.
Любовь – это ревность, это самый честный суд над собой,
Хочу знать, кто рядом с тобой.

Любовь – это хор всех, кто воспевает её,
Небеса благословляют нас (благословляют нас).
Любовь – это единственное, что не позволяет другим,
Ты со мной, я целую тебя в лоб перед сном, желая спокойной ночи.

Любовь – это хор всех, кто воспевает её,
Небеса благословляют нас (благословляют нас).
Любовь – это единственное, что не позволяет другим,
Ты со мной, я шепчу тебе на ухо слова, понятные только нам.

Любовь – это действие, тайно держащиеся за руки влюблённые в кинотеатре,
Вместе до конца, наблюдая закат.
Что такое любовь? Потому что у любви так много сложных причин,
Я уверена, что люблю тебя.