Paroles et traduction 王菀之 - 最好的

最好的

花 開到絕谷下
問世間 哪一個知 曾盛開吧
蝴蝶 無言沒語
難道 花的美 只送他

畫 鎖到密室下
絕世好作品 結果 全面壁吧
靈魂完全白費 明月 從夜空 跌下

難忘對他 枉花的氣力嗎
流金的歲月嗎 你不明白最動人的 創造
永遠下場一樣 給糟蹋吧

他 不太值得吧
但你將 最好 那些 全贈 他吧

很不忿吧 這些東西可做過的話
還是送他 很宿命吧 很宿命吧

不要害怕 好比藝術高峰怎麼可避免到吧
其實愛他都一樣吧

完成了它 不惜一切代價 還清今世造化
那些純淨過 白銀的眼淚
會註定流失吧 金線刺繡的歌詞
命中要奉獻他 淪為謊話
天宮早變敗瓦 真絲化做亂麻
你那生平傑作 被埋他腳下
你那陣時的熱情 恐怕永遠追不回
若你盼以後變得瀟灑 說些聰明說話
推你一把

他 不太值得吧
但你將 最好 那些 都已經 送他

The Best

The flowers bloom in the depths of the valley
Who knows who has ever seen them bloom in the world?
The butterfly is speechless
Can it be that the flower's beauty is only for him?

Paintings locked in a secret room
These masterpieces in the end only face the wall
The soul is completely wasted the moon falls from the night sky

Will you regret your wasted energy on him?
The golden years you don't understand the most touching creations
Always end the same way being ruined

He's not worth it
But you give him the best things you have

It's a shame what these things could have done
Instead, they are given to him, it's destiny, it's destiny

Don't be afraid, it's inevitable like an artistic peak
Actually, it's the same with loving him

You've finished it, paid any price, and repaid your debts in this life.
Those pure tears like silver
Are destined to be lost lyrics embroidered with gold thread
Destined to be given to him and turned into lies
The palace has long since turned into ruins, silk has turned into chaos.
Your masterpiece is buried under his feet
The passion you had at that time, I'm afraid you'll never get it back.
If you hope to become灑脫 in the future, say something clever
I'll give you a push

He's not worth it
But you've already given him the best