Paroles et traduction 王菀之 - 最好的

最好的

花 開到絕谷下
問世間 哪一個知 曾盛開吧
蝴蝶 無言沒語
難道 花的美 只送他

畫 鎖到密室下
絕世好作品 結果 全面壁吧
靈魂完全白費 明月 從夜空 跌下

難忘對他 枉花的氣力嗎
流金的歲月嗎 你不明白最動人的 創造
永遠下場一樣 給糟蹋吧

他 不太值得吧
但你將 最好 那些 全贈 他吧

很不忿吧 這些東西可做過的話
還是送他 很宿命吧 很宿命吧

不要害怕 好比藝術高峰怎麼可避免到吧
其實愛他都一樣吧

完成了它 不惜一切代價 還清今世造化
那些純淨過 白銀的眼淚
會註定流失吧 金線刺繡的歌詞
命中要奉獻他 淪為謊話
天宮早變敗瓦 真絲化做亂麻
你那生平傑作 被埋他腳下
你那陣時的熱情 恐怕永遠追不回
若你盼以後變得瀟灑 說些聰明說話
推你一把

他 不太值得吧
但你將 最好 那些 都已經 送他

Лучшее

Цветы расцветают в ущелье,
Спроси мир, кто знал, что они цвели?
Бабочка молчит,
Неужели красота цветка лишь для него?

Картина заперта в потайной комнате,
Шедевр, но он отвернулся от него.
Душа впустую, луна падает с ночного неба.

Незабываемы потраченные на него усилия?
Золотые годы? Ты не понимаешь, самое трогательное творение
Всегда обречено на погибель.

Он не стоит того,
Но ты отдаешь ему все самое лучшее.

Обидно, ведь столько труда вложено,
А все равно ему. Это судьба, это судьба.

Не бойся, разве можно избежать вершин искусства?
Ведь любить его - то же самое.

Завершив это, любой ценой, расплатившись за судьбу,
Те чистые, серебряные слезы
Будут потеряны. Слова, вышитые золотой нитью,
Предназначены ему, превращаясь во ложь.
Небесный дворец разрушен, шелк превратился в клочья,
Твой шедевр похоронен у него под ногами.
Ту страсть, боюсь, уже не вернуть.
Если хочешь стать мудрее, говорить умные речи,
Я подтолкну тебя.

Он не стоит того,
Но ты уже отдала ему все самое лучшее.