Paroles et traduction 王菀之 - 月亮事 - 國語

月亮事 - 國語

月亮事(國)

監製：馮翰銘

誰拖誰的手 編起舞的影子
然後轉個頭 和誰調換位置
沒甚麼理由 沒失望的藉口
多輕易的變走當初唯一的堅持

誰為誰擔憂 日出都沒意思
然後放開手 把時間給停止
不再有以後 不再覺得足夠
勉強的走進孤獨而漫長的現實

不等待 醒過來 一個人裝作享受
別發呆 別悲哀 自己為自己伴奏

不再為自己的故事而難過
根本一早知道有這個結果
不再相信花開一定會結果
記住下次不要犯同樣的錯

不等待 醒過來 一個人裝作享受
別發呆 別悲哀 自己為自己伴奏

不再為自己的故事而難過
根本一早知道有這個結果
不再相信花開一定會結果
記住下次不要犯同樣的錯

不再相信花開一定會結果
放得開 才真明白 你愛的不是我

曾經拖過手 編起舞的影子
然後轉個頭 和她調換位置

Moon Affairs - Mandarin

Moon Affairs (Mandarin)

Producer: Fon Hon Ming

Whose hand held whose, creating the dancing silhouette
Then turned their heads, and swiftly changed place
No reason given, no excuse for the disappointment
How easily abandoned, the one and only original insistence

Who worried for whom, sunlight lost its meaning
And so they let go, halting the passage of time
No more future, no longer enough
With difficulty, stepping into the solitary, interminable reality

Not waiting, waking alone, pretending to be content
No more daze, no more sorrow, my own sole accompanist

No more sadness for my own story
For I knew from the start, this was the outcome
No more faith that every bloom will bear fruit
Remember, next time, avoid the same mistake

Not waiting, waking alone, pretending to be content
No more daze, no more sorrow, my own sole accompanist

No more sadness for my own story
For I knew from the start, this was the outcome
No more faith that every bloom will bear fruit
Remember, next time, avoid the same mistake

No more faith that every bloom will bear fruit
Only in letting go, do I truly understand, it was not me you loved

Once, your hand held mine, creating the dancing silhouette
Then you turned your head, and changed places with her