Paroles et traduction 王菀之 - 永遠幾遠

永遠幾遠

失戀了亦有最奢侈的快感
遙望著那所謂緣份
最暗處的街燈
仍遠遠照見我半生

難道你 也像我經過
閉著眼睛跨過了恆河
仍然不知錯
有勇氣看到結果

誰人亦有試過愛到失戀
離運氣有半寸那麼遠
先知多長情 也都依然沒權
憑著愛去換愛似禮物隨手挑選

有沒有 試過心酸
酸得發覺良辰都苦短
記憶先永遠流傳
提早將結局看穿 有甚麼要怨

難道你 也為了一吻
證實某些稀客似浮雲
捱完這傷感
哪會怕重傷上心

誰人亦有試過愛到失戀
離運氣有半寸那麼遠
先知多長情 也都依然沒權
憑著愛去換愛似禮物隨手挑選

有沒有 試過心酸
酸得發覺良辰都苦短
記憶先永遠流傳
提早將結局看穿 有甚麼要怨

也許一次次地別離
全為了乘機 再造時機

愛到多盡 也會怕失戀
和伴侶永遠會有幾遠
眼淚能計算 以後無需兜圈
起步永遠合襯結尾沒人可挑選

有力氣 愛到心酸
先知道從前重覆苦戀
最終不過要成全
最愛的與你幸會 永未差半寸

Forever How Far

Losing love also has the most luxurious pleasure
Looking forward to the so-called fate
The streetlight in the darkest place
Still sees me from afar

Could it be that you also passed by like me
With your eyes closed, you crossed the Ganges
Still do not know my mistake
Have the courage to see the result

Everyone has tried to love to the point of lost love
Half an inch away from luck
No matter how much love you know, you still have no right
To use love to exchange love is like picking a gift at random

Have you ever been heartbroken
So sour that you realize that even good times are bitter
Memory is passed down forever
To foresee the ending early, what is there to resent

Could it be that you also kissed
To prove that some rare guests are like floating clouds
After enduring this sadness
How can you be afraid of being deeply hurt again

Everyone has tried to love to the point of lost love
Half an inch away from luck
No matter how much love you know, you still have no right
To use love to exchange love is like picking a gift at random

Have you ever been heartbroken
So sour that you realize that even good times are bitter
Memory is passed down forever
To foresee the ending early, what is there to resent

Perhaps partings time after time
All for the opportunity to create opportunities again

No matter how much you love, you will be afraid of losing love
And your companion will always be so far away
Tears can be counted, no need to circle around in the future
The starting point always matches the ending, no one can choose

Be strong enough to love to the point of heartbreak
Know in advance that the previous love affair will be repeated
In the end, it is only to fulfill
The one you love, you will never be half an inch away