Paroles et traduction 王菀之 - 永遠幾遠
失戀了亦有最奢侈的快感
Есть
также
самое
роскошное
удовольствие,
когда
вы
влюблены
遙望著那所謂緣份
Глядя
на
так
называемую
судьбу
最暗處的街燈
Уличные
фонари
в
самом
темном
месте
仍遠遠照見我半生
Все
еще
вижу
меня
на
расстоянии
полжизни
難道你
也像我經過
Ты
проходишь
мимо,
как
я
閉著眼睛跨過了恆河
Пересек
Ганг
с
закрытыми
глазами
仍然不知錯
Все
еще
не
знаю,
что
случилось
有勇氣看到結果
Наберитесь
смелости
увидеть
результат
誰人亦有試過愛到失戀
Кто
когда-нибудь
пытался
влюбиться,
чтобы
быть
влюбленным?
離運氣有半寸那麼遠
В
полудюйме
от
удачи
先知多長情
也都依然沒權
Независимо
от
того,
как
долго
пророк
влюблен,
он
все
равно
не
имеет
права
憑著愛去換愛似禮物隨手挑選
Обменивай
любовь
на
любовь
любовью,
как
подарок,
выбирай
по
своему
желанию
有沒有
試過心酸
Вы
когда-нибудь
пробовали
грустить?
酸得發覺良辰都苦短
Это
так
кисло,
что
я
нахожу,
что
Лянчен
слишком
короткий
記憶先永遠流傳
Это
воспоминание
будет
длиться
вечно
提早將結局看穿
有甚麼要怨
Посмотрите
концовку
пораньше.
На
что
вы
хотите
пожаловаться?
難道你
也為了一吻
Ты
тоже
за
поцелуй
證實某些稀客似浮雲
Подтвердите,
что
некоторые
редкие
гости
подобны
облакам
哪會怕重傷上心
Как
вы
можете
бояться
серьезной
травмы?
誰人亦有試過愛到失戀
Кто
когда-нибудь
пытался
влюбиться,
чтобы
быть
влюбленным?
離運氣有半寸那麼遠
В
полудюйме
от
удачи
先知多長情
也都依然沒權
Независимо
от
того,
как
долго
пророк
влюблен,
он
все
равно
не
имеет
права
憑著愛去換愛似禮物隨手挑選
Обменивай
любовь
на
любовь
любовью,
как
подарок,
выбирай
по
своему
желанию
有沒有
試過心酸
Вы
когда-нибудь
пробовали
грустить?
酸得發覺良辰都苦短
Это
так
кисло,
что
я
нахожу,
что
Лянчен
слишком
короткий
記憶先永遠流傳
Это
воспоминание
будет
длиться
вечно
提早將結局看穿
有甚麼要怨
Посмотрите
концовку
пораньше.
На
что
вы
хотите
пожаловаться?
也許一次次地別離
Может
быть,
расставание
снова
и
снова
全為了乘機
再造時機
Все
дело
в
том,
чтобы
воспользоваться
возможностью,
чтобы
воссоздать
эту
возможность
愛到多盡
也會怕失戀
Если
вы
любите
слишком
сильно,
вы
будете
бояться
влюбиться.
和伴侶永遠會有幾遠
Как
далеко
вы
всегда
будете
находиться
от
своего
партнера?
眼淚能計算
以後無需兜圈
Слезы
могут
быть
рассчитаны
без
кружения
в
будущем
起步永遠合襯結尾沒人可挑選
Начало
всегда
будет
соответствовать
концу,
никто
не
может
выбирать
有力氣
愛到心酸
Есть
силы
любить
грустить
先知道從前重覆苦戀
Сначала
познай
горькую
любовь
прошлого
最終不過要成全
В
конце
концов,
это
должно
быть
выполнено
最愛的與你幸會
永未差半寸
Мне
очень
приятно
познакомиться
с
вами,
и
это
никогда
не
бывает
на
полдюйма
дальше.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leung Wai Man, Wang Wan Zhi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.