Paroles et traduction 王菀之 - 畫意

被人嫌怪 被人辭退 被情人騙去
絕望的感情傻到留下耳朵
給情人做裝飾的怪客
誰受過怕感動 還是覺得驚嚇
苦戀之痛全被抹殺

百病貧困 仍然無悔
未曾賣過 仍舊畫畫
只是為了呈現世間光明
來叫開心可散發
無視血色蒼白 忘掉過得蕭煞
色彩鮮暖全是自發

你 聽過梵高吧 值幾多百
他那人格 難剖白
求存人人明白
看 他有權亂去畫
也許口袋 也不致一片空白

畫完無數麥田和向日葵
贏到了後代的收藏研究
無奈有生之年才售得出一個客
無奈那種鉤勒 無奈那種筆法
一幅心血才值二百

萬人做上 萬年難買 藝術傑作
從未獲得當時留意
難道人死商業才計得到他價格
難道妥協一劃 難道放棄風格
跟風一下然後暴發

你 聽過梵高吧 值幾多百
只有人格 難表白 求存人人明白
看 他有權亂去畫
也許口袋 也不致一片空白

賣完又買 賣完又買
憑誰訂價 憑賣藝討生活
誰會淪落似這精神病院關起的過客
難活到了不惑 留下了他風格
很想清醒無奈病發

你 聽過梵高吧 值幾多百
只有人格 難表白 求存人人明白
看 他有權亂去畫
也許口袋 也不致一片空白
看 一個人的命 或者悲慘
他到臨終 仍肯畫 仍然貢獻世間
看 他看長夜星空
哪種燦爛 顯得世間太蒼白

Меня обвинили в том, что меня уволили и обманул мой любовник.
Отчаянные чувства достаточно глупы, чтобы оставлять уши
Чудак, который украшает своего любовника
Кто был тронут или напуган страхом?
Вся боль горькой любви стерта

Все болезни и нищета по-прежнему не вызывают сожалений
Картина, которая никогда не была продана
Просто чтобы показать миру свет
Приходи и называй меня счастливой, но я ничего не могу с этим поделать.
Не обращай внимания на бледную кровь и забудь о Сяо Ша
Цвета яркие и теплые, все спонтанные

Вы слышали о Ван Гоге? сколько он стоит?
Его личность трудно определить
Для выживания, все понимают
Посмотрите, имеет ли он право рисовать без разбора
Может быть, карман не будет пустым

После рисования бесчисленных пшеничных полей и подсолнухов
Выиграл сборник исследования будущих поколений
Я не могу не продать ни одного клиента за всю свою жизнь
Беспомощный, такой крючок, беспомощный, такой мазок
Кусок тяжелой работы стоит двухсот

Десять тысяч человек создают шедевры искусства, которые трудно купить в течение тысяч лет
В то время он никогда не привлекал к себе внимания
Может ли быть так, что человек может рассчитать свою цену только тогда, когда он мертв?
Это компромисс? это отказ от стиля?
Последуйте его примеру и вырвитесь

Вы слышали о Ван Гоге? сколько он стоит?
Только личность трудно признать и пережить. Все понимают
Посмотрите, имеет ли он право рисовать без разбора
Может быть, карман не будет пустым

Продано и куплено снова продано и куплено снова
Кто устанавливает цену и зарабатывает на жизнь продажей произведений искусства
Кто был бы похож на прохожего, запертого в этой психиатрической больнице?
Трудно дожить до того момента, когда я не растерялась и не ушла от него.
Я действительно хочу проснуться, но я болен.

Вы слышали о Ван Гоге? сколько он стоит?
Только личность трудно признать и пережить. Все понимают
Посмотрите, имеет ли он право рисовать без разбора
Может быть, карман не будет пустым
Посмотрите на жизнь или страдания человека
Он все еще был готов рисовать на смертном одре и все еще вносил свой вклад в мир
Посмотри на него, посмотри на длинное ночное звездное небо
Какой вид блеска выглядит слишком бледным в этом мире