Paroles et traduction 王菀之 - 皇后餐厅

皇后餐厅

皇后餐厅

沿途繁华渐变静 心更清
张开眼睛 一街泡影
蒙尘门牌逐个认 吹开了沙
拭干了冰 另觅小径
若再度发现我这小店
还望进来 继续桌上那
没约誓的爱情
事已到此不必辩证
漫天陨石 一推开了门便停
门外宇宙太虚幻
谁为你做过晚餐 和早饭
厮守太简单
可惜你归家步伐仍蹒跚
犹疑让软心都变硬
一起不是菜单 浓和淡随便拣
这餐桌 快要为谁 冰冷

问世上有没有一种爱
随便进来你亦会让我
坐惯坐的那枱
在各种摩登关系里
或者我旧 只想把你留下来
门外宇宙太虚幻
谁为你做过晚餐 和早饭
厮守太简单
可惜你归家步伐仍蹒跚
犹疑让软心都变硬
一起不是菜单 浓和淡随便拣
这餐桌 快要为谁 冰冷
你今晚 怕对着谁 不惯
若真心爱 会对着谁 不惯

Imperial Restaurant

Imperial Restaurant

Amidst the changing bustle along the way, my heart finds stillness.
Opening my eyes, the street blooms into a dream.
Dust-laden nameplates are recognized one by one, blown open by the sands of time.
Wiping away the frost, seeking new trails.
If you happen upon this humble shop of mine once more,
I hope you'll come in and continue the conversation at that table,
Of a love we never vowed.
There's no need to argue over what's been done.
A meteor shower pauses as soon as you open the door.
The universe outside the door is too ethereal.
Who has cooked your dinner and your breakfast?
Being together is so simple,
Yet your steps towards home remain unsteady.
Hesitation turns a soft heart hard.
Being together is not a menu, choose any flavor you like.
This dining table, for whom will it soon grow cold?

I wonder if there is a kind of love in this world
Where you can come in at any time, and I will let you
Sit at your usual table.
In the midst of all these modern relationships,
Perhaps I'm old-fashioned, I just want to keep you here.
The universe outside the door is too ethereal.
Who has cooked your dinner and your breakfast?
Being together is so simple,
Yet your steps towards home remain unsteady.
Hesitation turns a soft heart hard.
Being together is not a menu, choose any flavor you like.
This dining table, for whom will it soon grow cold?
Who will you face tonight, feeling out of place?
If you truly love someone, who would you feel out of place with?