Paroles et traduction 王菀之 - 相牽 (電影「大手牽小手」主題曲)

相牽 (電影「大手牽小手」主題曲)

你的手 我的手 何時牽
你的臉 我的眼 何時見

你説過 有一天 再見面
我們的 心相連 成一線
明明在想念 逃避因為覺得虧欠

為了好生活 要努力向前
可沒有想過 與遺憾並肩
這上不完的一課 是時間
把每個人變可憐
如果重頭來 卻沒有如果
想把握一切 卻忘了時間
你手牽着我手 以為是昨天
時間擅長欺騙

我們的永遠 若曇花一現
歲月多明顯 只差睜開眼
豪言空話連連 幾多寒夜
明知不會實現

年華在 被遺忘 就浮現
有時間 突然間 沒時間

Сцепленные руки (Главная тема фильма "Большая рука держит маленькую руку")

Твоя рука, моя рука, когда же мы их соединим?
Твое лицо, мои глаза, когда же мы встретимся?

Ты говорил, что однажды мы снова увидимся.
Наши сердца связаны одной нитью.
Ясно, что скучаю, но избегаю встречи, чувствуя вину.

Ради лучшей жизни нужно стремиться вперед.
Но я не думала, что буду идти рука об руку с сожалением.
Этот бесконечный урок - это время,
Которое делает каждого несчастным.
Если бы начать все сначала... Но нет никакого "если".
Хотела удержать все, но забыла о времени.
Твоя рука держит мою, как будто это было вчера.
Время так умело обманывает.

Наша вечность, словно краткий миг цветения лунного цветка.
Годы так очевидны, стоит лишь открыть глаза.
Хвастливые пустые слова, сколько холодных ночей...
Зная, что это не сбудется.

Молодость, забытая, вдруг всплывает в памяти.
Было время, внезапно времени не стало.