Paroles et traduction 王菀之 - 碧玉

碧玉

血脈飛 然後坐夜機
然後企著等台上發亮
計劃中 無限震撼中
期待最值得期待偶像

奈何天都為我太緊張
將興奮眼淚聚成暴雨
換來碧玉亮相似飛霜
逼心臟暂停一樣

絕對的渴望 大概會失望
一起披風戴雨亦是場盛況
可跟你快樂地狼忙

未滿足願望 但永世不忘
這追星之旅發现原來是你
飾演我偶像又何妨

我夢想 沿路也幻想
尋覓了廿载 狂熱對象
雨滴中 有著你渡過
先知有幸福伴我高唱

就如漆黑漫舞過風霜
天總有禮物 另行奉上
就如分擔亦會變分享
金碧玉露藏心上

(絕對的渴望 大概會失望)
一起披風戴雨亦是場盛況
可跟你快樂地狼忙

未滿足願望 但永世不忘
這追星之旅發現原來是你
飾演我偶像又何妨

溫馨中的彷徨
碧玉的烏托邦於心裡平和像聖堂
辛苦得多難忘
無諭碰撞
無論跌宕

Нефрит

Кровь бурлит, а я в ночном рейсе,
Стою и жду, когда ты засияешь на сцене.
По плану, безграничный восторг,
В ожидании самого достойного кумира.

Но небо, кажется, слишком за меня волнуется,
Слезы восторга превращаются в ливень.
А ты, сияющий нефрит, похож на летящий иней,
Заставляешь мое сердце замереть.

Абсолютное желание, вероятно, приведет к разочарованию,
Но даже под ветром и дождем вместе - это уже событие.
Могу с тобой радостно суетиться.

Желание не исполнено, но никогда не забудется
Это путешествие за звездой, которое привело меня к тебе.
Что за беда, если ты играешь роль моего кумира?

Я мечтала и фантазировала по пути,
Двадцать лет искала объект своей страсти.
Среди дождевых капель ты был рядом,
Предчувствовала, что счастье будет петь со мной.

Словно в темном танце сквозь ветер и стужу,
Небо всегда дарит другой подарок.
Как разделенная ноша становится общей радостью,
Так и нефритовая роса хранится в моем сердце.

(Абсолютное желание, вероятно, приведет к разочарованию)
Но даже под ветром и дождем вместе - это уже событие.
Могу с тобой радостно суетиться.

Желание не исполнено, но никогда не забудется
Это путешествие за звездой, которое привело меня к тебе.
Что за беда, если ты играешь роль моего кумира?

Трепет среди уюта,
Нефритовая утопия в моем сердце спокойна, как храм.
Чем труднее, тем памятнее,
Несмотря на столкновения,
Несмотря на перипетии.