Paroles et traduction 王菀之 - 自娛

自娛

喝著咖啡 嘗到眼淚 幾次約會 換盡了心碎
誰是誰非 不再針對 反正道理落在最倔強的嘴

長了智慧 自我保衛 建造自得其樂的社會
愛上芭蕾 愛得高貴 總之不變有刺的玫瑰

曾經的心痛 如今的輕鬆 自己跟自己互動
舉手投足跟心靈溝通 愛作白日夢
幸福表情掛滿天空

新鮮的行蹤 愛新的英雄 什麼事都想得開
別以為時間真會重來 自娛自愛
第一次為自己動容

收拾心情 收集滋味 想睡就睡 誰說是頹廢
麻木跟隨 勉強對味 難為自己將來更難為

曾經的心痛 如今的輕鬆 自己跟自己互動
舉手投足跟心靈溝通 愛作白日夢
幸福表情掛滿天空

新鮮的行蹤 愛新的英雄 什麼事都想得開
別以為時間真會重來 自娛自愛
第一次為自己動容

曾經的心痛 如今的輕鬆 自己跟自己互動
舉手投足跟心靈溝通 愛作白日夢
幸福表情掛滿天空

忽然鬧哄哄 捲起了旋風
迷失在紛擾之中
錯覺讓自己活的衝動
自憐自怨不如欣賞自己的笑容

喝著咖啡 嚐到甜美
看著鏡子 看到...

※※※THE NED※※※

Саморазвлечение

Пью кофе, чувствую вкус слёз, сколько свиданий, столько и разбитых сердец
Кто прав, кто виноват, больше не важно, ведь истина всегда на стороне самых упрямых.

Поумнела, научилась защищать себя, построила свой собственный счастливый мирок.
Влюбилась в балет, полюбила благородство, но все равно остаюсь колючей розой.

Былая боль, теперь лёгкость, общаюсь сама с собой.
Каждый жест, каждое движение в гармонии с душой. Люблю помечтать.
Счастливая улыбка освещает небо.

Новые маршруты, новые герои, ко всему отношусь легко.
Не думай, что время можно вернуть. Развлекаю и люблю себя.
Впервые тронута собой.

Привожу в порядок мысли, собираю впечатления, хочу спать — сплю, и пусть кто-то назовёт это упадком.
Оцепенело следую за тобой, притворяюсь, что мне нравится, мучаю себя, а в будущем будет ещё хуже.

Былая боль, теперь лёгкость, общаюсь сама с собой.
Каждый жест, каждое движение в гармонии с душой. Люблю помечтать.
Счастливая улыбка освещает небо.

Новые маршруты, новые герои, ко всему отношусь легко.
Не думай, что время можно вернуть. Развлекаю и люблю себя.
Впервые тронута собой.

Былая боль, теперь лёгкость, общаюсь сама с собой.
Каждый жест, каждое движение в гармонии с душой. Люблю помечтать.
Счастливая улыбка освещает небо.

Внезапно шум, вихрь.
Теряюсь в суматохе.
Иллюзия заставляет меня жить импульсивно.
Саможалость и жалобы ни к чему, лучше любоваться своей улыбкой.

Пью кофе, чувствую сладкий вкус.
Смотрю в зеркало, вижу...

※※※THE NED※※※