Paroles et traduction 王菀之 - 與愛人飛

與愛人飛

剛剛好兩個機位當寶
這旅客與我分享半邊行李
外衣睡衣預最美

期待到連覺都不願睡 想起已心醉
全程讓你和我的小玩具來相對

＊十萬里 逐段飛 滲入雲層美滿共坐客機
遇氣流纏你手臂不需要棉被
長情戲 畫日記 要遨遊全世界日夜去飛
意義在和你手拖手滑翔探秘 目的地不理＊

愛侶愛到比新婚更好
不需出街也不必逛裝潢店舖
重點是相伴到老

甜蜜到無法抽身地步 好想你知道
延誤被困寒冷機艙有你陪都好

十萬里 逐段飛 滲入雲層美滿共坐客機
遇氣流纏你手臂不需要棉被
長情戲 畫日記 要遨遊全世界日夜去飛
意義在和你手拖手滑翔探秘 目的地不理

十萬里 逐段飛 滲入雲層美滿共坐客機
遇氣流纏你手臂不需要棉被
長情戲 畫日記 赤道寒流四季逐日儲起
意義在乎我將一生一世愛你 永不會捨棄

Flying with the Love of My Life

Two seats just for us, like a precious treasure
My fellow passenger, your luggage is half mine
Dress to impress, ready to shine

I’m so excited, I can barely sleep, Just thinking about it makes my heart leap
Our little toys will keep us entertained throughout the flight

＊Ten million miles, flying together, Soaring through the clouds, hand in hand in this seat
If there’s turbulence, I'll hold you tight, no need for a blanket
A love story, a travelogue, We'll explore the world, day and night
The destination doesn't matter, as long as we're together, gliding hand-in-hand＊

Our love is stronger than a honeymoon
We don't need to go out, or shop for decorations
The most important thing is to grow old together

Our love is so sweet, I can't get enough
Even if we're delayed and stuck in a cold cabin, I'm happy as long as I'm with you

Ten million miles, flying together, Soaring through the clouds, hand in hand in this seat
If there’s turbulence, I'll hold you tight, no need for a blanket
A love story, a travelogue, We'll explore the world, day and night
The destination doesn't matter, as long as we're together, gliding hand-in-hand

Ten million miles, flying together, Soaring through the clouds, hand in hand in this seat
If there’s turbulence, I'll hold you tight, no need for a blanket
A love story, a travelogue, From the equator to the poles, every day our love grows
The most important thing is that I will love you forever, and never let you go