Paroles et traduction 王菀之 - 花花草草
花花草草也有晴天
Les
herbes
et
les
fleurs
ont
aussi
leur
journée
ensoleillée
燃亮了自然
Elles
illuminent
la
nature
花花草草也有明天
Les
herbes
et
les
fleurs
ont
aussi
leur
lendemain
能讓我不禁也在
Elles
me
font
découvrir
自然地發現
Naturellement
心交上心
Nos
cœurs
se
rencontrent
倚靠願望同行
S'appuyant
sur
des
espoirs
communs
能漸行漸近
Pouvant
se
rapprocher
手拖上手
Main
dans
la
main
心也逐漸行近
Nos
cœurs
se
rapprochent
aussi
世上若能關心
Si
le
monde
pouvait
se
soucier
漫天風雪下仍能細心
Sous
la
neige
qui
tombe,
il
pourrait
encore
être
attentif
緣和份
磨掉了傷痕
Le
destin
et
la
part
ont
effacé
les
cicatrices
彼此快樂地找尋
Nous
nous
recherchons
joyeusement
已失落這真心
Ce
cœur
perdu
世上若能關心
Si
le
monde
pouvait
se
soucier
大家總帶著熱誠和愛心
Tout
le
monde
porte
de
l'enthousiasme
et
de
l'amour
這花花世界
我在行近
Ce
monde
coloré,
je
m'en
approche
可使紅日
不再下沉
Peut
faire
que
le
soleil
rouge
ne
se
couche
plus
花花草草也有情感
Les
herbes
et
les
fleurs
ont
aussi
des
émotions
傳遞了熱能
Transmettant
de
l'énergie
thermique
花花草草也有人生
Les
herbes
et
les
fleurs
ont
aussi
une
vie
能令我不禁也像
Elles
me
font
me
demander
comme
路人地過問
Un
passant
心交上心
Nos
cœurs
se
rencontrent
不怕路上難行
Ne
craignant
pas
les
difficultés
sur
la
route
能漸行漸近
Pouvant
se
rapprocher
手拖上手
Main
dans
la
main
心也逐漸行近
Nos
cœurs
se
rapprochent
aussi
世上若能關心
Si
le
monde
pouvait
se
soucier
漫天風雪下仍能細心
Sous
la
neige
qui
tombe,
il
pourrait
encore
être
attentif
緣和份
磨掉了傷痕
Le
destin
et
la
part
ont
effacé
les
cicatrices
彼此快樂地找尋
Nous
nous
recherchons
joyeusement
已失落這真心
Ce
cœur
perdu
世上若能關心
Si
le
monde
pouvait
se
soucier
大家總帶著熱誠和愛心
Tout
le
monde
porte
de
l'enthousiasme
et
de
l'amour
這花花世界
我在行近
Ce
monde
coloré,
je
m'en
approche
Da
la
da
da
la
da
la
Da
la
da
da
la
da
la
Da
la
da
la
la,
da
da
da
la
Da
la
da
la
la,
da
da
da
la
這花花世界
我在行近
Ce
monde
coloré,
je
m'en
approche
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.