Paroles et traduction 王菀之 - 融了鐘的時間

融了鐘的時間

如能踏進達利畫的畫
能融掉了鐘講遍夢話
沒有光陰牽掛 識飛的天馬
睡床隨時開花

融掉了現實沒真假
忘形共你扭曲了大廈
浪費青春不怕 敢講非你不嫁

鐘軟得轉彎 放低了心相擁特別迷幻
要滿足變得簡單 忘掉時間打打手板
然後開一個漫長的餐 看周遭變幻
要是秒針可轉慢 迎面幸福不散

如能悟透達利畫的畫
才明白到開心似夢話
讓那枷鎖鬆化 天色已落霞
亦能成為煙花

如共你畫畫畫些畫
仍能活到所想國度下
實況不必牽掛 一粒糖已肯嫁

鐘軟得轉彎 放低了心相擁特別迷幻
要滿足變得簡單 忘掉時間打打手板
然後開一個漫長的餐 看周遭變幻
要是秒針可轉慢 迎面幸福不散

鐘軟得轉彎 放低了心相擁特別迷幻
要滿足變得簡單 忘掉時間打打手板

鐘軟得轉彎 放低了心相擁特別迷幻
要滿足變得簡單 忘掉時間打打手板
然後開一個漫長的餐 看周遭變幻
要是秒針可轉慢 迎面幸福不散

Time Dissolved On the Clock

If I could step into Dalí's painting
I could melt away the clock and speak out my dreams
Unfettered by the passage of time, I know the flying horse
My bed will always bloom

Reality dissolved, no longer true or false
With you, we'll lose our minds and bend the city blocks
Wasting our youth without fear, daring to say I'll only marry you

The clock softens and bends, our hearts intertwined, in a surreal embrace
Contentment is simplified, forgetting time and clapping our hands
Then we'll have a long meal, watching the world transform
If only the second hand could slow, happiness would forever stay

If I could unravel the riddle of Dalí's painting
I'd realize joy is like a dream
Let the chains loosen, the sky turns to dusk
We too can burst into fireworks

If we could paint together, drawing our own pictures
We could live in our desired utopia
Reality is no longer a concern, a single candy is enough to make me marry you

The clock softens and bends, our hearts intertwined, in a surreal embrace
Contentment is simplified, forgetting time and clapping our hands
Then we'll have a long meal, watching the world transform
If only the second hand could slow, happiness would forever stay

The clock softens and bends, our hearts intertwined, in a surreal embrace
Contentment is simplified, forgetting time and clapping our hands

The clock softens and bends, our hearts intertwined, in a surreal embrace
Contentment is simplified, forgetting time and clapping our hands
Then we'll have a long meal, watching the world transform
If only the second hand could slow, happiness would forever stay