Paroles et traduction 王菀之 - 詩情

詩情

尋覓配樂 放低知覺
其實配樂 不需要傑作
忘掉快樂 那麼苛索
其實快樂 不需有什麼
收獲 收割
何謂允諾 有幾精確
螢幕厚薄 不改我視覺
誰在上落 我不知覺
無事要學 總不算罪惡

饒恕我未知 自己的心事
沒知識無謂去知 任何事也欣賞亦懷疑
任何人想買賣 甚麼於我無意思
饒恕我未知 自己的心事
或者應留待法醫 任何售價不買都便宜
任何人的快樂 應該也莫過於此
來自會來 去的將去
誰負了誰 不該再面對
忘掉敏銳 踢都不碎
誰用眼淚 沖走了伴侶
饒恕我未知 自己的心事
沒知識無謂去知 任何事也欣賞亦懷疑
任何人想買賣 甚麼於我無意思
饒恕我未知 自己的心事
或者應留待法醫 任何售價不買都便宜
任何人的快樂 應該也莫過於此

饒恕我未知 自己的心事
沒知識無謂去知 任何事也欣賞亦懷疑
任何人想買賣 甚麼於我無意思
饒恕我未知 自己的心事
像初春蠶在吐絲 任何東西都覺得都便宜
任何人都發現 他英俊才更詩意

何謂快樂 快過知覺
才是快樂 不需要學

Lyricism

Searching for background music, putting down perception
In fact, background music doesn't need to be a masterpiece
Forget happiness, it's so demanding
In fact, happiness doesn't need to have anything
Harvesting, reaping
What is a promise, how accurate is it
The thickness of the screen doesn't change my vision
Who's up and down, I don't notice
It's not a sin to have nothing to learn

Forgive me for not knowing my own mind
It's useless to know anything without knowledge, appreciate and doubt anything
Anyone who wants to buy and sell, what does it mean to me
Forgive me for not knowing my own mind
Or maybe it should be left to the medical examiner, any price is cheap if you don't buy it
Anyone's happiness should be nothing more than this
From coming, going
Who wronged whom, shouldn't face it again
Forget about being sensitive, it can't be broken
Who washed away their partner with tears
Forgive me for not knowing my own mind
It's useless to know anything without knowledge, appreciate and doubt anything
Anyone who wants to buy and sell, what does it mean to me
Forgive me for not knowing my own mind
Or maybe it should be left to the medical examiner, any price is cheap if you don't buy it
Anyone's happiness should be nothing more than this

Forgive me for not knowing my own mind
It's useless to know anything without knowledge, appreciate and doubt anything
Anyone who wants to buy and sell, what does it mean to me
Forgive me for not knowing my own mind
Like a silkworm in early spring, everything seems cheap
Anyone can find out that he's handsome, which makes it more poetic

What is happiness, faster than perception
That's happiness, you don't need to learn it