Paroles et traduction 王菀之 - 該死的快樂

該死的快樂

來 假使要交換 終點那高潮 肯出價幾多
人 為 快樂才去做人 過程 竟充滿災禍
誰 為 快樂捱到淚流 太平 先經過飛墮

說 聖誕快樂 國慶快樂 歲歲快樂
是我們 誇張了歡樂
要 摯友快樂 愛侶快樂 個個快樂
讓我們 犧牲太多

為 該死的快樂 捱多少不快樂
當中有黑幕
為 一安士快樂 捱一噸不快樂
虧損與收獲 應該要怎度
天可算刻薄 生可算可憐
忍可算可恥 光輝買一段
風騷領一時 機關算一生

曾 為 快樂求過壞人 有時 想起也不值
人 難道 全被快樂幸福 欺騙幾次
先 會心息

說 聖誕快樂 國慶快樂 歲歲快樂
動聽如 開罐頭音樂
盼 你也快樂 我也快樂 太過簡單
目光 淺薄

為 該死的快樂 捱多少不快樂
當中有黑幕
為 一安士快樂 捱一噸不快樂
虧損與收獲 應該要怎度
天可算刻薄 生可算可憐
忍可算可恥 有待 法落
栽花五千日 守花五千年
開花半分鐘 它 很快落

但 一分鐘快樂 平反的不快樂
抵得上一生 看盡那所有冷漠
為 終點的快樂 途中先不快樂
不苦襯不起 歡樂

The Bloody Happiness

Come on Let's exchange For the climax finale How much you are willing to pay for it
People Live to be happy In the process, we are fraught with disasters
Who Endures tears for the sake of joy We must experience a freefall before we reach a peaceful state

They say Merry Christmas Happy National Day Happy all the time
We exaggerate the happiness
We want Dear friends to be happy Lovers to be happy Everyone to be happy
It makes us sacrifice too much

For This damn happiness How much unhappiness do we have to endure
There are shady deals going on
For An ounce of happiness We endure a ton of unhappiness
Losses and gains How should we balance them
God is stingy I can't help but feel sorry for him
Endurance is shameful We buy glory at a cost
We act pretentious for a moment We keep scheming for a lifetime

I Used to seek help from villains to find joy Sometimes I think it was not worth it
People Can we not learn our lesson after being played by joy and happiness
We have to rest in peace

They say Merry Christmas Happy National Day Happy all the time
It is as pleasant as canned music
Wishing you happiness Me too It is too simple
We are shallow

For This damn happiness How much unhappiness do we have to endure
There are shady deals going on
For An ounce of happiness We endure a ton of unhappiness
Losses and gains How should we balance them
God is stingy I can't help but feel sorry for him
Endurance is shameful We have to wait for him to settle down
We spend five thousand days cultivating flowers and guarding them for another five thousand years
They blossom for only half a minute before they wither quickly

But A minute of happiness offsets all the unhappiness
It is worth a lifetime to see all the cold indifference
For the happiness at the end We must first endure unhappiness
Without suffering Joy will not shine