Paroles et traduction 王菀之 - 迷湖

迷湖

人群在浪中漂浮 浪潮在黑色中漂浮
心臟淹了水 無法畫出 滂沱大橋草圖

慢慢的我走過湖 像走過跨海的公路
日記打了結 偷偷繫住痛楚 原來我在囚禁自己的心迷了路

就從這裡開始選擇退出 往湖心的中點選擇了墜入
冰冷的溫度 四周充滿安靜但情節一幕幕
驚覺孤獨根深蒂固 愛像熄火的蠟燭 再也點燃不起那一點安撫
眼前的風景 開始沉溺模糊

慢慢的我走過湖 像走過跨海的公路
日記打了結 偷偷繫住痛楚 原來我在囚禁自己的心迷了路

就從這裡開始選擇退出 往湖心的中點選擇了墜入
冰冷的溫度 四周充滿安靜但情節一幕幕
驚覺孤獨根深蒂固 愛像熄火的蠟燭 再也點燃不起那一點安撫
在眼框的周圍 湖水霸道進軍停駐

從在這裡開始選擇放逐 在湖底的深處丟下了包袱
掌心的刻度 生命充滿斑駁而對白卻醒目
原來一切同歸殊途 愛像騙人的魔術 再也承受不起那一點錯誤
原來包圍我的 是眼淚不是湖

Lost in the Lake

People are floating in the waves, the waves are floating in the darkness
My heart is flooded, I can't draw, the blueprint of a pouring bridge

I slowly walk across the lake, like walking across a cross-sea highway
The diary is tied up, secretly tying up the pain. It turns out I imprisoned my own heart and lost my way.

Starting from here, I choose to quit, and towards the center of the lake, I choose to fall in.
The icy temperature, the place is filled with silence, but the scenes play one by one.
Realizing that loneliness is deeply rooted, love is like an extinguished candle, unable to light the little bit of comfort anymore.
The scenery before my eyes begins to sink into blur.

I slowly walk across the lake, like walking across a cross-sea highway
The diary is tied up, secretly tying up the pain. It turns out I imprisoned my own heart and lost my way.

Starting from here, I choose to quit, and towards the center of the lake, I choose to fall in.
The icy temperature, the place is filled with silence, but the scenes play one by one.
Realizing that loneliness is deeply rooted, love is like an extinguished candle, unable to light the little bit of comfort anymore.
Around my eye sockets, lake water invades and stays.

Starting from here, I choose to banish, and in the depths of the lake, I drop my burdens.
The scale of my palm, life is full of mottled colors, but the white is eye-catching.
It turns out that everything eventually comes to the same end, love is like a deceiving magic trick, unable to bear the little bit of mistake anymore.
It turns out that what surrounds me are tears, not the lake.