Paroles et traduction 王菀之 - 迷湖

迷湖

人群在浪中漂浮 浪潮在黑色中漂浮
心臟淹了水 無法畫出 滂沱大橋草圖

慢慢的我走過湖 像走過跨海的公路
日記打了結 偷偷繫住痛楚 原來我在囚禁自己的心迷了路

就從這裡開始選擇退出 往湖心的中點選擇了墜入
冰冷的溫度 四周充滿安靜但情節一幕幕
驚覺孤獨根深蒂固 愛像熄火的蠟燭 再也點燃不起那一點安撫
眼前的風景 開始沉溺模糊

慢慢的我走過湖 像走過跨海的公路
日記打了結 偷偷繫住痛楚 原來我在囚禁自己的心迷了路

就從這裡開始選擇退出 往湖心的中點選擇了墜入
冰冷的溫度 四周充滿安靜但情節一幕幕
驚覺孤獨根深蒂固 愛像熄火的蠟燭 再也點燃不起那一點安撫
在眼框的周圍 湖水霸道進軍停駐

從在這裡開始選擇放逐 在湖底的深處丟下了包袱
掌心的刻度 生命充滿斑駁而對白卻醒目
原來一切同歸殊途 愛像騙人的魔術 再也承受不起那一點錯誤
原來包圍我的 是眼淚不是湖

Заблуждение

Толпа плывет в волнах, волны плывут во тьме,
Сердце залито водой, не могу нарисовать эскиз моста сквозь ливень.

Медленно я бреду по озеру, словно по дороге через океан.
Дневник завязан узлом, тайно хранящим боль. Оказывается, я заточила свое сердце и заблудилась.

Именно здесь я решила уйти, выбрала упасть в самую середину озера.
Ледяная вода, вокруг тишина, но кадры прошлого мелькают один за другим.
Внезапно осознаю, что одиночество глубоко укоренилось. Любовь как погасшая свеча, больше не может зажечь во мне ни капли утешения.
Пейзаж перед глазами начинает тонуть в тумане.

Медленно я бреду по озеру, словно по дороге через океан.
Дневник завязан узлом, тайно хранящим боль. Оказывается, я заточила свое сердце и заблудилась.

Именно здесь я решила уйти, выбрала упасть в самую середину озера.
Ледяная вода, вокруг тишина, но кадры прошлого мелькают один за другим.
Внезапно осознаю, что одиночество глубоко укоренилось. Любовь как погасшая свеча, больше не может зажечь во мне ни капли утешения.
Вокруг глаз, озеро настойчиво наступает и останавливается.

Именно здесь я решила скитаться, на дне озера сбросила свой груз.
Отметки на ладони, жизнь полна пятен, но диалоги ярки.
Оказывается, все дороги ведут к разным концам. Любовь как обманчивый фокус, больше не могу вынести ни малейшей ошибки.
Оказывается, меня окружают слезы, а не озеро.