Paroles et traduction HAJIME YOSHIZAWA - Arigato
窓から射し込む
たなびく一筋の
линия
трепещущего
выстрела
в
окно.
月光が部屋に灯(ひ)をともす
Лунный
свет
освещает
комнату.
あなたの言葉に
永遠を感じた
я
чувствовал
вечность
в
твоих
словах.
そばにいるだけで
こんなに幸せ
просто
быть
рядом
со
мной
делает
меня
такой
счастливой.
夜空に絵を描く
幾千の星より
От
тысяч
звезд,
раскрашивающих
ночное
небо.
数えきれぬほどの
愛ある日々の中で
в
бесчисленные
дни
любви
これからもあなたの
思い出を描いてゆきたい
отныне
я
хочу
нарисовать
твои
воспоминания.
出逢えたことにいま
ありがとう
спасибо
за
встречу.
振り返りはしない
悲しい思い出は
я
не
оглядываюсь,
я
не
оглядываюсь,
я
не
оглядываюсь,
я
не
оглядываюсь,
я
не
оглядываюсь.
あなたに恋して
忘れたみたい
я
как
будто
забыл
о
тебе.
やさし過ぎるところが
時々私を
иногда
я
слишком
нежен.
不安にさせている
こんなに好きなのに
ты
заставляешь
меня
волноваться,
ты
мне
так
нравишься.
激しく燃えるような
愛ではないけれど
это
не
пламенная
любовь.
静かに流れゆく
愛が胸で響く
Тихо
струящаяся
любовь
отзывается
эхом
в
моем
сердце.
いつまでも二人で
思い出を描いてゆきたい
я
хочу
навсегда
связать
воедино
воспоминания.
好きになってくれて
ありがとう
спасибо,
что
понравилась.
いつも
いつまでも
出会った日のままの想い
Чувства,
которые
всегда
остаются
в
тот
день,
когда
я
встретил
вечность.
忘れずに
二人いられるのなら
не
забывай,
если
вы
двое
можете
быть
вместе.
夜空に絵を描く
幾千の星より
От
тысяч
звезд,
раскрашивающих
ночное
небо.
数えきれぬほどの
愛ある日々の中で
в
бесчисленные
дни
любви
これからもあなたと
思い出を描いてゆきたい
Отныне
я
хочу
рисовать
с
тобой
воспоминания.
あなたに伝えたい
ありがとう
я
хочу
сказать
тебе
спасибо.
本当に本当に
愛してる
я
правда,
правда
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.