Paroles et traduction HAJIME YOSHIZAWA - あおぞら〜Aozora〜

あおぞら〜Aozora〜

行こう空があおいから 理由はそれだけで

あいたいな あえないな そうか君はもういないから

例えば 雨が降り落ちる日には 君が泣いてるとしよう
くもり空なら どこかバイクで走ってるとしよう
あおぞらなら そばで笑ってるとしよう
それでもいいかな

さよならは もういらないよね
そうこれ以上の悲しみの夜なんて 知らないから
強くなるから 笑っているから 泣いたりしないで ここにいるから
空を見ては君を感じながら 生きていきます
生きていきます 今日から

星空なら 君はもう眠っているとしよう
朝目が覚めたら 君と生きていくとしよう
それでもいいかな

さよならは もういらないよね
そうこれ以上の悲しみの夜なんて 知らないから
強くなるから 笑っているから 泣いたりしないで ここにいるから
空を見ては君を想いながら 生きていきます
いつか空の向こうで君と会えるまで
会えるまで

Blue Sky~Aozora~

Let's go because the sky is blue, that's the only reason

I want to meet you, I can't, I guess you're not here anymore

For example, on a rainy day, let's say you're crying
If it's cloudy, let's say you're riding a motorcycle somewhere
If it's blue sky, you're laughing beside me
Would that be okay?

We don't need goodbyes anymore, right?
Because I don't know any more sorrowful nights than this
I'll get stronger, I'm smiling, don't cry, I'm here
I'll live my life feeling you in the sky
I'll live my life, from today

If it's a starry sky, let's say you're already asleep
When I wake up in the morning, let's say I'm living with you
Would that be okay?

We don't need goodbyes anymore, right?
Because I don't know any more sorrowful nights than this
I'll get stronger, I'm smiling, don't cry, I'm here
I'll live my life thinking of you in the sky
Until I can meet you in the sky someday
Until we can meet