Paroles et traduction Akiko Yano - Tong Poo

Tong Poo

わたしのからだの中に風がおこる
あなたに見えるかしら？これが
あなたのからだの中の雲を払う
あなたに届くかしら？これが

−東の国から西の果てへ
南の島北の果て どこまでもゆく−

わたしたちの上の雲は白く広く
永遠の生命へと続く
わたしたちの前の海は青く深く
永遠の生命へと誘う

わたしの体の中に朝日がのぼる
あなたに見えるかしら？これが

−東の国から西の果てへ
南の島北の果て どこまでもゆく−

わたしたちの上の雲は白く広く
永遠の生命へと続く
わたしたちの前の海は青く深く
永遠の生命へと誘う

Тонг Пу

В моём теле поднимается ветер,
Видишь ли ты его? Это он
Разгоняет облака в твоём теле.
Чувствуешь ли ты его? Это он.

−От восточных земель до западных окраин,
От южных островов до северных пределов, куда бы ни шёл.−

Облака над нами белые и бескрайние,
Ведут к вечной жизни.
Море перед нами синее и глубокое,
Манит к вечной жизни.

В моём теле восходит солнце,
Видишь ли ты его? Это оно.

−От восточных земель до западных окраин,
От южных островов до северных пределов, куда бы ни шёл.−

Облака над нами белые и бескрайние,
Ведут к вечной жизни.
Море перед нами синее и глубокое,
Манит к вечной жизни.