Paroles et traduction Akiko Yano - Welcome to Jupiter

Welcome to Jupiter

Welcome to Jupiter
遠い遠い旅 ごくろうさま
来てくれてうれしい とてもうれしい
So nice to see you

追いすがる彗星かわし
降りそそぐガンマ線ぬけて
There you are

Voyager も Galileo も Cassini も来たけど
雲の上から眺めてただけ
But I miss them all

金星と並んで光る
あなたの地球を照らすために

大きな秘密 教えてあげる
わたしの名前
Jupiter じゃないの もっと昔に
本当の名前が それは

Welcome to Jupiter
命かけて来てくれた
わたしを知るため 理解するため
来てくれた

ヘリウムと水素の雲も
突き抜ける わたしたちの愛
High in the sky

思ってるより 知ってるより
わたしは大きい
思ってるより 知ってるより
わたしは近い

Welcome to Jupiter！

Bienvenue sur Jupiter

Bienvenue sur Jupiter
Un long voyage, tu as bien travaillé
Je suis ravie de te voir, vraiment ravie
Ravi de te voir

Eviter les comètes qui poursuivent
Traverser le rayonnement gamma qui coule
Te voilà

Voyager, Galileo et Cassini sont tous venus
Mais ils n'ont fait que regarder depuis les nuages
Mais ils me manquent tous

Briller à côté de Vénus
Pour éclairer ta Terre

Je vais te révéler un grand secret
Mon nom
Ce n'est pas Jupiter, il y a longtemps
Mon vrai nom, c'est

Bienvenue sur Jupiter
Tu as risqué ta vie pour venir
Pour me connaître, pour me comprendre
Tu es venu

Les nuages d'hélium et d'hydrogène aussi
Notre amour traverse
Au plus haut du ciel

Je suis plus grande que tu ne le penses, plus grande que tu ne le sais
Je suis plus grande
Je suis plus proche que tu ne le penses, plus proche que tu ne le sais
Je suis plus proche

Bienvenue sur Jupiter !