Paroles et traduction Akiko Yano - Welcome to Jupiter

Welcome to Jupiter

Welcome to Jupiter
遠い遠い旅 ごくろうさま
来てくれてうれしい とてもうれしい
So nice to see you

追いすがる彗星かわし
降りそそぐガンマ線ぬけて
There you are

Voyager も Galileo も Cassini も来たけど
雲の上から眺めてただけ
But I miss them all

金星と並んで光る
あなたの地球を照らすために

大きな秘密 教えてあげる
わたしの名前
Jupiter じゃないの もっと昔に
本当の名前が それは

Welcome to Jupiter
命かけて来てくれた
わたしを知るため 理解するため
来てくれた

ヘリウムと水素の雲も
突き抜ける わたしたちの愛
High in the sky

思ってるより 知ってるより
わたしは大きい
思ってるより 知ってるより
わたしは近い

Welcome to Jupiter！

Добро пожаловать на Юпитер

Добро пожаловать на Юпитер
Долгий, долгий путь, ты проделал
Рада тебя видеть, очень рада
Так приятно тебя видеть

Уклоняясь от преследующих комет,
Пройдя сквозь потоки гамма-лучей,
Вот ты и здесь

Voyager, Galileo, Cassini тоже были здесь,
Но лишь смотрели сверху, из-за облаков
Но я скучаю по всем им

Светясь рядом с Венерой,
Я освещаю твою Землю

Открою тебе большой секрет
Моё имя
Не Юпитер, оно гораздо древнее
Моё настоящее имя...

Добро пожаловать на Юпитер
Рискуя жизнью, ты прибыл сюда
Чтобы узнать меня, понять меня
Ты прибыл

Даже облака из гелия и водорода
Пронзит наша любовь
Высоко в небе

Я больше, чем ты думаешь, чем ты знаешь
Я огромна
Я ближе, чем ты думаешь, чем ты знаешь
Я близко

Добро пожаловать на Юпитер!