Paroles et traduction Akiko Yano - リラックマのわたし

リラックマのわたし

今日のおやつは なにがいいかな？
またひとりごと 言ってる
ホットケーキは３枚重ね
またひとりで食べている

特別な時じゃないけど
私をほめてあげたいな

だららだららら
だららだららら
だららだららら
今日もごきげん

またころんだよ 擦りむいたよ
何につまづいたのかさえ
わからないけど ため息ばかり
またひとりで泣いている

助けてくれる 君の手がある
一緒におやつを食べよう

だららだららら
だららだららら
だららだららら
今日もごきげん

Я, как Рилаккума

Какой бы мне сегодня выбрать десерт?
Снова говорю сама с собой.
Три блинчика, сложенные стопкой,
Снова ем их в одиночестве.

Даже если это не какой-то особенный день,
Хочется похвалить себя, любимую.

Дарара дарарара
Дарара дарарара
Дарара дарарара
И сегодня я в хорошем настроении.

Снова упала, ободрала коленку.
Даже не знаю, обо что споткнулась.
Только и могу, что вздыхать,
И снова плачу в одиночестве.

Твоя рука протягивается, чтобы помочь мне.
Давай вместе съедим десерт.

Дарара дарарара
Дарара дарарара
Дарара дарарара
И сегодня я в хорошем настроении.