Paroles et traduction Akiko Yano - 大丈夫です

大丈夫です

大丈夫ですって 手を振った 電車のまど
通いなれた喫茶店も 葉のしげった桜の枝も
みんなありがとう
いっぱいありがとう
また会えるのはいつかな？

大丈夫ですよねって 大きな荷物
降り出した雨に くじけてたのは あの日のわたし
昨日にありがとう
明日もありがとう
今日の日ありがとう 一番いい日

冷たくて何もつかめない
あなたの言葉だけあたたかい
丸まって くるまって

大丈夫です メールも電話もなくても
わたしが笑顔でいること あなたが願うこと
みんなありがとう
いっぱいありがとう
また会えるかな？いつかな？ 待っててくれるかな？

Всё в порядке

Всё в порядке, я махнула рукой из окна поезда,
Уютное, знакомое кафе, цветущая ветка сакуры,
Всем спасибо,
Огромное спасибо,
Когда мы снова увидимся?

Всё в порядке, правда? - с тяжёлым багажом,
Под начинающимся дождём, растерялась я в тот день,
Вчерашнему дню спасибо,
Завтрашнему спасибо,
Сегодняшнему дню спасибо, самый лучший день.

Холод пробирает, не за что ухватиться,
Только твои слова согревают меня,
Свернувшись калачиком, укутавшись.

Всё в порядке, даже без писем и звонков,
Ты хочешь, чтобы я улыбалась,
Всем спасибо,
Огромное спасибо,
Мы ещё увидимся? Когда? Ты будешь меня ждать?