Белый снег - Олег Газманов traduction en anglais

Белый снег

Мне хочется белого снега,
Морозного синего дня,
Чтоб кони лихие с разбега
В поля уносили меня.
Чтоб ветер свистел за плечами,
А я синеву рассекал,
И пел о ямщицкой печали
Веселым своим рысакам.
Белый, белый, белый снег
Ветер за плечами.
Белый, белый, белый снег
Снится мне ночами.
Белый, белый, белый день
Кони мои - птицы.
Белый, белый, белый снег
Мне ночами снится.
Чтоб птицами кони летели,
Быстрее, быстрее и, вдруг,
Все беды в метель улетели,
Лишь чистое поле вокруг.
Мне хочется белого снега,
Морозного синего дня,
Чтоб кони лихие с разбега
В поля уносили меня.
Белый, белый, белый снег
Ветер за плечами.
Белый, белый, белый снег
Снится мне ночами.
Белый, белый, белый день
Кони мои - птицы.
Белый, белый, белый снег
Мне ночами снится.

White Snow

I long for white snow,
A frosty blue day,
For spirited horses to swiftly take me
Away into the fields.
For the wind to whistle behind me,
As I cut through the blue,
And sing of the coachman's sorrow
To my cheerful trotters.
White, white, white snow
The wind at my back.
White, white, white snow
I dream of it at night.
White, white, white day
My horses are like birds.
White, white, white snow
I dream of it at night.
For my horses to fly like birds,
Faster, faster and, suddenly,
All troubles fly away in the snowstorm,
Only a pure field around.
I long for white snow,
A frosty blue day,
For spirited horses to swiftly take me
Away into the fields.
White, white, white snow
The wind at my back.
White, white, white snow
I dream of it at night.
White, white, white day
My horses are like birds.
White, white, white snow
I dream of it at night.