Paroles et traduction Олег Газманов - Бессмертный полк

Бессмертный полк

Течёт река бессмертного полка
По улицам, проспектам, по стране
Шагают в ряд с портретами в руках
Потомки победителей в войне
На старых фото вечно молодые
Свою оставив вахту в небесах
Шагают предки с нами как живые
Течёт река бессмертного полка
Течёт река бессмертного полка
Течёт река и нет конца колоннам
Шагают в ряд и маршал и солдат
И с фотографий лица как с иконы
Не закрывая глаз, на нас глядят
Шагают с нами смертью смерть поправ
Как в сорок первом, мир прикрыв собою
И наша жизнь не кончится пока
Течёт река бессмертного полка
Течёт река бессмертного полка
Чтоб мир спасённый не забыл героев
Идёт взорвав, забвенья тишину
Проходит вечность, полк бессмертный строем
Идёт опять, сражаться за страну
Погибших души с нашими сливаясь
Волной вскипают прямо в облака
В своих потомках снова возрождаясь
Течёт река бессмертного полка
(Течёт река)
Течёт река бессмертного полка
(Течёт река бессмертного полка)
(Течёт река бессмертного полка)
(Течёт река бессмертного полка)

Immortal Regiment

The river of the Immortal Regiment flows
Through streets, avenues, across the land
Marching in rows, portraits in their hands
Descendants of victors in the war
In old photos, forever young they stand
Leaving their watch in the heavens afar
Ancestors march with us, alive and grand
The river of the Immortal Regiment flows
The river of the Immortal Regiment flows
The river flows, its columns without end
Marshal and soldier, side by side they go
And from the photographs, faces like icons blend
Watching us, their eyes never closed, you know
They march with us, defying death's command
As in forty-one, shielding the world below
And our lives won't end, as long as you know
The river of the Immortal Regiment flows
The river of the Immortal Regiment flows
So the saved world won't forget its heroes bold
Shattering the silence of oblivion, it goes
Eternity passes, the Immortal Regiment unfolds
Marching again, to fight for the land it holds
The souls of the fallen, with ours entwined
Surge like a wave, reaching up to the clouds
Reborn in their descendants, a new kind
The river of the Immortal Regiment flows
(The river flows)
The river of the Immortal Regiment flows
(The river of the Immortal Regiment flows)
(The river of the Immortal Regiment flows)
(The river of the Immortal Regiment flows)