Paroles et traduction Олег Газманов - Два орла

Два орла

Над дорогой боевой моей
В высоте орлуют два орла
И один из них ночей черней
У другого белые крыла

Если чёрный нынче победит
Мне в бою не выдержать и дня
Если белый в битве устоит
Значит, встретит милая меня.

Если воин бреется
Значит, он надеется
На любовь надеется
Значит, будет жить

Может, прямо лучше не идти
Отсидеться где-то в стороне
Но другого нет у нас пути
Без защитников не жить стране

Наши предки долгие века
Лили кровь за эти рубежи
Не иссякнет Родина, пока
Будут в бой мужчины уходить

Если воин бреется
Значит, он надеется
На любовь надеется
Значит, будет жить

Эх, если воин бреется
Значит, он надеется
На любовь надеется
Значит, будет жить

Над дорогой Родины моей
Шелест крыльев, битве нет конца
Только знамя не должно упасть
Сын подхватит знамя у отца

Если воин бреется
Значит, он надеется
На любовь надеется
Значит, будет жить

Эх, если воин бреется
Значит, он надеется
На любовь надеется
Значит, будет жить

Над дорогой боевой моей
В высоте орлуют два орла
И один из них ночей черней
У другого белые крыла

Two Eagles

Above my battle-worn road,
Two eagles soar high in the sky.
One is darker than the night,
The other has wings of purest white.

If the black one wins today,
I won't last a day in this fray.
If the white one holds its own,
My darling, I'll return home.

If a soldier shaves his face,
It means he holds onto hope's embrace.
He hopes for love, a future bright,
It means he'll live to see the light.

Maybe it's better not to go,
To hide away, where safety flows.
But there's no other path for us,
Without defenders, our land turns to dust.

For centuries, our ancestors bold,
Shed their blood to defend this fold.
Our Motherland won't fade away,
As long as men march to the fray.

If a soldier shaves his face,
It means he holds onto hope's embrace.
He hopes for love, a future bright,
It means he'll live to see the light.

Oh, if a soldier shaves his face,
It means he holds onto hope's embrace.
He hopes for love, a future bright,
It means he'll live to see the light.

Above my homeland's cherished way,
Wings rustle, the battle won't sway.
The banner must never fall,
The son will raise it, answering the call.

If a soldier shaves his face,
It means he holds onto hope's embrace.
He hopes for love, a future bright,
It means he'll live to see the light.

Oh, if a soldier shaves his face,
It means he holds onto hope's embrace.
He hopes for love, a future bright,
It means he'll live to see the light.

Above my battle-worn road,
Two eagles soar high in the sky.
One is darker than the night,
The other has wings of purest white.