Дорогие - Олег Газманов traduction en anglais

Дорогие

Встретились вместе друзья нам не встречаться нельзя
Вновь, как и прежде сверкают глаза, блещет волнения слеза.
Каждый расскажет пускай, кизнь - это ад или рай.
Каждый поделится в сердце своём, как он там жил и живёт.
Дорогие, близкие мне и родные, вспомним деньки золотые, как веселились гурьбой.
Дорогие, близкие мне и родные, словно ручьи дождевые вместе сольёмся рекой.
Тонет в пучине фрегат, трюмы уж полны воды,
Рында надрывно звенит, как набат, но не уйти от беды.
Так же и я утону, так же пойду я ко дну,
Если по жизни штормящей моей буду ходить без друзей.
Дорогие, близкие мне и родные, вспомним деньки золотые, как веселились гурьбой.
Дорогие, близкие мне и родные, словно ручьи дождевые вместе сольёмся рекой.
Грянем за дружбу ура... Ура!!!
Сдвинем бокалы сильней вспомним о тех, кого рядом уж нет.
С нами пребудет их свет вспомним тех, кто в бою,
Кто на самом краю бороздят небеса, океаны,
Вспомним близких, родных и, встречая зарю, мы за них поднимаем бокалы.
Дорогие, близкие мне и родные, вспомним деньки золотые, как веселились гурьбой.
Дорогие, близкие мне и родные, словно ручьи дождевые вместе сольёмся вместе сольёмся вместе сольёмся рекой.

My Dearest Ones

We've gathered together, friends, it's impossible not to meet like this
Once again, as before, eyes sparkle, a tear of excitement glistens.
Let everyone tell their story, whether life is hell or paradise.
Let everyone share from their heart, how they lived and how they live now.
My dearest, close to me and dear, let's recall the golden days, how we had fun in a crowd.
My dearest, close to me and dear, like streams of rain, together we'll merge into a river.
The frigate sinks into the abyss, the holds are already full of water,
The bell rings frantically, like an alarm, but there's no escaping trouble.
So will I drown, so will I go to the bottom,
If through my stormy life I walk without friends.
My dearest, close to me and dear, let's recall the golden days, how we had fun in a crowd.
My dearest, close to me and dear, like streams of rain, together we'll merge into a river.
Let's raise a toast to friendship... Hurrah!!!
Let's clink our glasses stronger, remember those who are no longer with us.
Their light will stay with us, remember those who are in battle,
Who, at the very edge, furrow the skies and oceans,
Let's remember our loved ones, relatives, and meeting the dawn, we raise our glasses for them.
My dearest, close to me and dear, let's recall the golden days, how we had fun in a crowd.
My dearest, close to me and dear, like streams of rain, together we'll merge, together we'll merge, together we'll merge into a river.