Paroles et traduction Олег Газманов - Моя любовь

Моя любовь

Я не думал, что память опять возвратит мне любовь,
И в потоке бессонниц она попадет в мою кровь,
Лишь теперь для меня все ясно, прогонял я любовь напрасно,
Она раненой птицей сквозь годы стучится в окно
Я пропал, я поверил, что время излечит меня,
Но оно словно мстит, каждый день в моем сердце храня,
Я надеялся на разлуки, но любовь, как забытые звуки,
Словно песня о том, что уже не вернуть никогда
Моя любовь, разбиты зеркала,
Беспомощны слова… последние слова,
Прощай, любовь, сквозь летние дожди
Кричу ей – Подожди, постой, не уходи
Глядя прямо в себя, в темноту, в пустоту, в тесноту,
Понимаю теперь, что когда-то я предал мечту
Я когда-то в любовь не поверил и случайно захлопнул двери,
И ключи потерял, и обратно попасть не могу
Но окно распахну и любви своей птицу впущу,
Чтобы песни мне пела, когда без нее загрущу,
Чтобы вспыхнули снова краски, моя юность вошла, как в сказке,
И открыла мне двери в страну, где любовь моя ждет

My Love

I didn't think that memory would bring back love to me,
And in the stream of sleepless nights, it would seep into my blood,
Only now it's all clear, I chased love away in vain,
Like a wounded bird, it knocks on my window through the years.
I was lost, I believed that time would heal me,
But it seems to take revenge, keeping her in my heart every day,
I hoped for separation, but love, like forgotten sounds,
Is like a song about what can never be brought back.
My love, the mirrors are broken,
Words are helpless... the last words,
Farewell, my love, through the summer rains
I shout to her – Wait, stay, don't leave
Looking straight into myself, into the darkness, into emptiness, into tightness,
I understand now that I once betrayed a dream
I once didn't believe in love and accidentally slammed the door,
And lost the keys, and I can't get back in.
But I'll open the window and let my love bird in,
So that she sings songs to me when I feel sad without her,
So that the colors flare up again, my youth enters like a fairy tale,
And opens the doors to the land where my love awaits.